Paroles et traduction Aniceto Molina - El Condor Legendario

El Condor Legendario

Sí, sí, sí, sí
No, no, no, no, no, negra, ay

Soy folclore, soy alegría
Sin tristeza y desengaño
Soy folclore, soy alegría
Sin tristeza y desengaño

Aunque me están cayendo los años
Yo sigo pa' delante todavía
Aunque me están cayendo los años
Yo sigo pa' delante todavía

Oye, soledad, amiga del silencio
¿Por qué no bienes y calmas mis penas?
Que mi alma está llena de horribles tormentos
Oye, soledad, amiga del silencio
¿Por qué no bienes y calmas mis penas?
Que mi alma está llena de horribles tormentos
Movimiento

Soy un hombre humanitario
Confundido en mis lamentos
Soy un hombre humanitario
Confundido en mis lamentos

Soy como esos cóndores que el tiempo
Los va convirtiendo en legendario
Soy como esos cóndores que el tiempo
Los va convirtiendo en legendario

Oye, soledad, amiga del silencio
¿Por qué no bienes y calmas mis penas?
Que mi alma está llena de horribles tormentos
Oye, soledad, amiga del silencio
¿Por qué no bienes y calmas mis penas?
Que mi alma está llena de horribles tormentos

Y el tosco, alias el rayado

Uy-uy-uy-uy, negra, ay, uy

Cual gaviota solitaria
Que se eleva alta y tranquila
Cual gaviota solitaria
Que se eleva alta y tranquila

No encuentro a la cóndor legendaria
Que endulce los amargos de mi vida
No encuentro a la cóndor legendaria
Que endulce los amargos de mi vida

Oye, soledad, amiga del silencio
¿Por qué no bienes y calmas mis penas?
Que mi alma está llena de horribles tormentos
Oye, soledad, amiga del silencio
¿Por qué no bienes y calmas mi pena?
Que mi alma está llena de horribles tormentos

Y Toni González, el ingeniero internacional
Y dice
Sí, sí, sí, sí
No, no, no, no, ay, uy, ay, uy-uy-uy

Легендарный Кондор

Да, да, да, да
Нет, нет, нет, нет, нет, милая моя, ой

Я - фольклор, я - радость
Без печали и разочарования
Я - фольклор, я - радость
Без печали и разочарования

Хотя на меня ложатся годы
Я продолжаю идти вперед, дорогая моя
Хотя на меня ложатся годы
Я продолжаю идти вперед, милая моя

О, одиночество, подруга тишины
Почему ты не приходишь и не успокаиваешь мои страдания?
Ведь моя душа полна ужасных мучений
О, одиночество, подруга тишины
Почему ты не приходишь и не успокаиваешь мои страдания?
Ведь моя душа полна ужасных мучений
Движение

Я - гуманитарный человек
Сбитый с толку своими сетованиями
Я - гуманитарный человек
Сбитый с толку своими сетованиями

Я как те кондоры, что со временем
Превращаются в легенды
Я как те кондоры, что со временем
Превращаются в легенды

О, одиночество, подруга тишины
Почему ты не приходишь и не успокаиваешь мои страдания?
Ведь моя душа полна ужасных мучений
О, одиночество, подруга тишины
Почему ты не приходишь и не успокаиваешь мои страдания?
Ведь моя душа полна ужасных мучений

А Тоско, он же Полосатый

Ой-ой-ой-ой, милая моя, ой, ой

Как чайка одинокая
Что парит высоко и спокойно
Как чайка одинокая
Что парит высоко и спокойно

Мне не найти легендарного кондора
Что подсластил бы горечь моей жизни
Мне не найти легендарного кондора
Что подсластил бы горечь моей жизни

О, одиночество, подруга тишины
Почему ты не приходишь и не успокаиваешь мои страдания?
Ведь моя душа полна ужасных мучений
О, одиночество, подруга тишины
Почему ты не приходишь и не успокаиваешь мои страдания?
Ведь моя душа полна ужасных мучений

А Тони Гонсалес, инженер-международник
И говорит
Да, да, да, да
Нет, нет, нет, нет, ой, ой, ой, ой-ой-ой