El Gallo Mojado - Aniceto Molina traduction en allemand

El Gallo Mojado

Manuela tiene un gallo, pero que grande gallo tiene Manuela.
Lo mantiene encerrado porque tiene muy afilada la espuela.
Todos los días lo baña porque ella quiere tenerlo bien aseado.
Y cuando llego a su casa siempre la encuentro con el gallo mojado.

()
Con el gallo mojado, con el gallo mojado, con el gallo mojado,
Con el gallo mojado, con el gallo mojado, con el gallo mojado.

(Verso)
Y al rato de estar en su casa se puso lo más contenta,
Me abraza y me besaba. Me dijo mira Aniceto yo tengo el gallo mojado
Y te pido por favor que me lo vengas a secar.
Con mucho gusto Manuela,
Si quieres que te lo seque yo te lo voy a secar,
Si quieres que te lo bese yo te lo voy a besar,
Si quieres que te lo acaricie yo te lo voy a acariciar,
Pero de tanto acariciarlo ella se volvió a quedar

()
Con el gallo mojado, con el gallo mojado, con el gallo mojado,
Con el gallo mojado, con el gallo mojado, con el gallo mojado

()

Der nasse Hahn

Manuela hat einen Hahn, aber was für einen großen Hahn Manuela hat.
Sie hält ihn eingesperrt, denn seine Sporen sind sehr scharf.
Jeden Tag badet sie ihn, denn sie will ihn gut gepflegt haben.
Und wenn ich zu ihrem Haus komme, finde ich sie immer mit dem nassen Hahn.

()
Mit dem nassen Hahn, mit dem nassen Hahn, mit dem nassen Hahn,
Mit dem nassen Hahn, mit dem nassen Hahn, mit dem nassen Hahn.

(Strophe)
Und als ich eine Weile bei ihr zu Hause war, wurde sie sehr fröhlich,
Sie umarmte mich und küsste mich. Sie sagte zu mir: "Schau, Aniceto, ich habe den nassen Hahn
und ich bitte dich, komm doch bitte und trockne ihn mir ab."
Mit Vergnügen, Manuela,
Wenn du willst, dass ich ihn dir trockne, werde ich ihn dir trocknen,
Wenn du willst, dass ich ihn dir küsse, werde ich ihn dir küssen,
Wenn du willst, dass ich ihn dir streichle, werde ich ihn dir streicheln,
Aber vom vielen Streicheln blieb sie wieder

()
Mit dem nassen Hahn, mit dem nassen Hahn, mit dem nassen Hahn,
Mit dem nassen Hahn, mit dem nassen Hahn, mit dem nassen Hahn

()