Paroles et traduction Aniceto Molina - El Gallo Mojado

El Gallo Mojado

Manuela tiene un gallo, pero que grande gallo tiene Manuela.
Lo mantiene encerrado porque tiene muy afilada la espuela.
Todos los días lo baña porque ella quiere tenerlo bien aseado.
Y cuando llego a su casa siempre la encuentro con el gallo mojado.

()
Con el gallo mojado, con el gallo mojado, con el gallo mojado,
Con el gallo mojado, con el gallo mojado, con el gallo mojado.

(Verso)
Y al rato de estar en su casa se puso lo más contenta,
Me abraza y me besaba. Me dijo mira Aniceto yo tengo el gallo mojado
Y te pido por favor que me lo vengas a secar.
Con mucho gusto Manuela,
Si quieres que te lo seque yo te lo voy a secar,
Si quieres que te lo bese yo te lo voy a besar,
Si quieres que te lo acaricie yo te lo voy a acariciar,
Pero de tanto acariciarlo ella se volvió a quedar

()
Con el gallo mojado, con el gallo mojado, con el gallo mojado,
Con el gallo mojado, con el gallo mojado, con el gallo mojado

()

Le Coq Mouillé

Manuela a un coq, mais quel grand coq Manuela a.
Elle le garde enfermé car il a l'éperon très aiguisé.
Elle le baigne tous les jours car elle veut le garder bien propre.
Et quand j'arrive chez elle, je la trouve toujours avec le coq mouillé.

()
Avec le coq mouillé, avec le coq mouillé, avec le coq mouillé,
Avec le coq mouillé, avec le coq mouillé, avec le coq mouillé.

(Verse)
Et peu de temps après être arrivé chez elle, elle est devenue très heureuse,
Elle m'embrasse et me serre dans ses bras. Elle m'a dit, regarde Aniceto, j'ai le coq mouillé
Et je te prie de venir le sécher pour moi.
Avec plaisir Manuela,
Si tu veux que je le sèche, je le sècherai pour toi,
Si tu veux que je l'embrasse, je l'embrasserai pour toi,
Si tu veux que je le caresse, je le caresserai pour toi,
Mais en le caressant autant, elle est redevenue

()
Avec le coq mouillé, avec le coq mouillé, avec le coq mouillé,
Avec le coq mouillé, avec le coq mouillé, avec le coq mouillé

()