Paroles et traduction Aniceto Molina - La Burra Tuerta

La Burra Tuerta

Yo tengo una burra tuerta, que me da mucho trabajo
Yo tengo una burra tuerta, que me da mucho trabajo
Cuando la pego del carro, se empieza a armar el relajo
Cuando la pego del carro, se empieza a armar el relajo

Juana (deja que te monten), Juana (no seas testaruda)
Juana (si llegamos pronto), Juana (te doy tú pastura)

Le puse el nombre de Juana, pa' llamarla por su nombre
Le puse el nombre de Juana, pa' llamarla por su nombre
Y la burra condenada, rebuznando me responde
Y la burra condenada, rebuznando me responde

Juana (deja que te monten), Juana (no seas testaruda)
Juana (si llegamos pronto), Juana (te doy tú pastura)

Los dos nos queremos tanto, que hasta la gente murmura
Los dos nos queremos tanto, que hasta la gente murmura
Cuando me ve con muchachas, se pone re corajuda
Cuando me ve con muchachas, se pone re corajuda

Juana (deja que te monten), Juana (no seas testaruda)
Juana (si llegamos pronto), Juana (te doy tú pastura)

The One-Eyed Donkey

I have a one-eyed donkey, who gives me a lot of work
I have a one-eyed donkey, who gives me a lot of work
When I hitch it to the cart, it starts to create a commotion
When I hitch it to the cart, it starts to create a commotion

Joan (let them ride on you), Joan (don't be stubborn)
Joan (if we get there quickly), Joan (I'll give you your pasture)

I named it Joan, so I could call it by its name
I named it Joan, so I could call it by its name
And the wretched donkey, braying answers me
And the wretched donkey, braying answers me

Joan (let them ride on you), Joan (don't be stubborn)
Joan (if we get there quickly), Joan (I'll give you your pasture)

The two of us love each other so much, that even the people gossip
The two of us love each other so much, that even the people gossip
When it sees me with girls, it gets fierce with jealousy
When it sees me with girls, it gets fierce with jealousy

Joan (let them ride on you), Joan (don't be stubborn)
Joan (if we get there quickly), Joan (I'll give you your pasture)