Paroles et traduction Aniceto Molina - La Burra Tuerta

La Burra Tuerta

Yo tengo una burra tuerta, que me da mucho trabajo
Yo tengo una burra tuerta, que me da mucho trabajo
Cuando la pego del carro, se empieza a armar el relajo
Cuando la pego del carro, se empieza a armar el relajo

Juana (deja que te monten), Juana (no seas testaruda)
Juana (si llegamos pronto), Juana (te doy tú pastura)

Le puse el nombre de Juana, pa' llamarla por su nombre
Le puse el nombre de Juana, pa' llamarla por su nombre
Y la burra condenada, rebuznando me responde
Y la burra condenada, rebuznando me responde

Juana (deja que te monten), Juana (no seas testaruda)
Juana (si llegamos pronto), Juana (te doy tú pastura)

Los dos nos queremos tanto, que hasta la gente murmura
Los dos nos queremos tanto, que hasta la gente murmura
Cuando me ve con muchachas, se pone re corajuda
Cuando me ve con muchachas, se pone re corajuda

Juana (deja que te monten), Juana (no seas testaruda)
Juana (si llegamos pronto), Juana (te doy tú pastura)

Одноглазая ослица

У меня есть одноглазая ослица, которая доставляет мне много хлопот
У меня есть одноглазая ослица, которая доставляет мне много хлопот
Когда я запрягаю её в телегу, начинается настоящий балаган
Когда я запрягаю её в телегу, начинается настоящий балаган

Хуана (дай себя запрячь), Хуана (не будь упрямой)
Хуана (если мы скоро приедем), Хуана (я дам тебе твою травку)

Я назвал её Хуаной, чтобы звать её по имени
Я назвал её Хуаной, чтобы звать её по имени
И эта проклятая ослица отвечает мне ревом
И эта проклятая ослица отвечает мне ревом

Хуана (дай себя запрячь), Хуана (не будь упрямой)
Хуана (если мы скоро приедем), Хуана (я дам тебе твою травку)

Мы так любим друг друга, что люди даже судачат
Мы так любим друг друга, что люди даже судачат
Когда она видит меня с девушками, она страшно злится
Когда она видит меня с девушками, она страшно злится

Хуана (дай себя запрячь), Хуана (не будь упрямой)
Хуана (если мы скоро приедем), Хуана (я дам тебе твою травку)