La Campanera - Aniceto Molina traduction en allemand

La Campanera

Ésta es una cumbia
Contestación a una canción muy famosa que tuve hace mucho tiempo atrás
Que se llamó "El Campanero"
Entonces, pues, basado al éxito, comencé a componer esta canción
Y ha sido uno de los éxito' grandes que ha tenido, por lo menos aquí
Lo que es Estados Unidos, centro y Sudamérica
Y por lo tanto, pues, ¿qué más se puede decir?
Que se las recomiendo

Ya llegó la campanera
Es de El Campano, costa colombiana
La mujer más cumbiandera
Que tiene la costa de La Sabana

Esa negra campanera
Anda buscando al tigre sabanero
Pa' que le toque el campanero
Porque ella quiere bailar la cumbiamba

Salió de la costa colombiana
Para Nuevo Laredo y Monterrey
Va para la costa mexicana
A bailar cumbia hasta amanecer

Acapulco y en San Marcos, Guerrero
Ella dice que allí mero se queda
Para ver quién son los cumbianderos
Que le aguanten a la campanera

Porque ella es peligrosa con su movimiento 'e cadera
Y a los hombres que agarra, temblando los deja
Ella quiere bailar por todas las costas de Guerrero
Porque sabe que son bastante cumbianderos

Allá en la costa chica y en la costa grande, la negra
A una rueda de cumbia va la campanera
Allá en la costa chica y en la costa grande, la negra
Va a bailar la cumbia la negra cam-

Die Glockenspielerin

Das ist eine Cumbia
Eine Antwort auf ein sehr berühmtes Lied, das ich vor langer Zeit hatte
Das "El Campanero" hieß
Also, basierend auf dem Erfolg, begann ich, dieses Lied für dich zu komponieren
Und es war einer der großen Erfolge, die es hatte, zumindest hier
In den Vereinigten Staaten, Mittel- und Südamerika
Und deshalb, nun, was soll ich dir mehr sagen?
Ich empfehle es dir.

Da ist sie schon, die Glockenspielerin
Sie ist aus El Campano, von der kolumbianischen Küste
Die Frau, die am besten Cumbia tanzt
Die die Küste von La Sabana zu bieten hat

Diese schwarze Glockenspielerin
Sucht den Tiger der Savanne
Damit er ihr "El Campanero" spielt
Denn sie will die Cumbiamba tanzen

Sie kam von der kolumbianischen Küste
Nach Nuevo Laredo und Monterrey
Sie geht zur mexikanischen Küste
Um Cumbia bis zum Morgengrauen zu tanzen

In Acapulco und in San Marcos, Guerrero
Sagt sie, dass sie genau dort bleiben wird
Um zu sehen, wer die Cumbia-Tänzer sind
Die es mit der Glockenspielerin aufnehmen können

Denn sie ist gefährlich mit ihrem Hüftschwung
Und die Männer, die sie packt, lässt sie zitternd zurück
Sie will an allen Küsten von Guerrero tanzen
Weil sie weiß, dass sie echte Cumbia-Tänzer sind

Dort an der Costa Chica und an der Costa Grande, die Schwarze
Im Cumbia-Kreis tanzt die Glockenspielerin
Dort an der Costa Chica und an der Costa Grande, die Schwarze
Tanzen wird die Cumbia die schwarze Cam-