Paroles et traduction Aniceto Molina - La Campanera

La Campanera

Ésta es una cumbia
Contestación a una canción muy famosa que tuve hace mucho tiempo atrás
Que se llamó "El Campanero"
Entonces, pues, basado al éxito, comencé a componer esta canción
Y ha sido uno de los éxito' grandes que ha tenido, por lo menos aquí
Lo que es Estados Unidos, centro y Sudamérica
Y por lo tanto, pues, ¿qué más se puede decir?
Que se las recomiendo

Ya llegó la campanera
Es de El Campano, costa colombiana
La mujer más cumbiandera
Que tiene la costa de La Sabana

Esa negra campanera
Anda buscando al tigre sabanero
Pa' que le toque el campanero
Porque ella quiere bailar la cumbiamba

Salió de la costa colombiana
Para Nuevo Laredo y Monterrey
Va para la costa mexicana
A bailar cumbia hasta amanecer

Acapulco y en San Marcos, Guerrero
Ella dice que allí mero se queda
Para ver quién son los cumbianderos
Que le aguanten a la campanera

Porque ella es peligrosa con su movimiento 'e cadera
Y a los hombres que agarra, temblando los deja
Ella quiere bailar por todas las costas de Guerrero
Porque sabe que son bastante cumbianderos

Allá en la costa chica y en la costa grande, la negra
A una rueda de cumbia va la campanera
Allá en la costa chica y en la costa grande, la negra
Va a bailar la cumbia la negra cam-

The Bell Ringer

This is a cumbia
Answer to a very famous song that I had a long time ago
Which was called "The Bell Ringer"
So, based on the success, I started to compose this song
And it has been one of the great successes that has had, at least here
What is the United States, Central and South America
And therefore, well, what else can I say?
That I recommend it to you

The bell ringer has arrived
She is from El Campano, Colombian coast
The most cumbia woman
That the coast of La Sabana has

That black bell ringer
Is looking for the tiger sabanero
For him to play the bell ringer
Because she wants to dance the cumbiamba

She left the Colombian coast
For Nuevo Laredo and Monterrey
She is going to the Mexican coast
To dance cumbia until dawn

Acapulco and in San Marcos, Guerrero
She says that she is staying right there
To see who the cumbia dancers are
That can put up with the bell ringer

Because she is dangerous with her hip movement
And the men she grabs, she leaves them trembling
She wants to dance on all the coasts of Guerrero
Because she knows that they are quite cumbia dancers

There on the small coast and on the big coast, the black woman
The bell ringer is going to a cumbia circle
There on the small coast and on the big coast, the black woman
The black woman is going to dance the cumbia