Paroles et traduction Aniceto Molina - La Campanera

La Campanera

Ésta es una cumbia
Contestación a una canción muy famosa que tuve hace mucho tiempo atrás
Que se llamó "El Campanero"
Entonces, pues, basado al éxito, comencé a componer esta canción
Y ha sido uno de los éxito' grandes que ha tenido, por lo menos aquí
Lo que es Estados Unidos, centro y Sudamérica
Y por lo tanto, pues, ¿qué más se puede decir?
Que se las recomiendo

Ya llegó la campanera
Es de El Campano, costa colombiana
La mujer más cumbiandera
Que tiene la costa de La Sabana

Esa negra campanera
Anda buscando al tigre sabanero
Pa' que le toque el campanero
Porque ella quiere bailar la cumbiamba

Salió de la costa colombiana
Para Nuevo Laredo y Monterrey
Va para la costa mexicana
A bailar cumbia hasta amanecer

Acapulco y en San Marcos, Guerrero
Ella dice que allí mero se queda
Para ver quién son los cumbianderos
Que le aguanten a la campanera

Porque ella es peligrosa con su movimiento 'e cadera
Y a los hombres que agarra, temblando los deja
Ella quiere bailar por todas las costas de Guerrero
Porque sabe que son bastante cumbianderos

Allá en la costa chica y en la costa grande, la negra
A una rueda de cumbia va la campanera
Allá en la costa chica y en la costa grande, la negra
Va a bailar la cumbia la negra cam-

Звонарьша

Это кумбия
Ответ на очень знаменитую песню, которая у меня была очень давно
Она называлась "Звонарь"
Так вот, взяв за основу успех той песни, я начал писать эту
И она стала одним из моих самых больших хитов – по крайней мере здесь
То есть в Соединенных Штатах, Центральной и Южной Америке
И поэтому, что тут еще скажешь?
Советую ее послушать

Появилась Звонарьша
Из Эль-Кампано, с колумбийского побережья
Самая отвязная танцовщица
На всем побережье Ла-Сабана

Черная Звонарьша эта
Ищет тигра с саванны
Чтобы он ей сыграл на звонке
Потому что ей хочется станцевать кумбиамбу

Уехала с колумбийского побережья
В Нуэво-Ларедо, Монтеррей
Едет на мексиканское побережье
Танцевать кумбию всю ночь напролет

Акапулько и Сан-Маркос, Герреро
Говорит, что останется там
Поглядеть, кто из них танцует кумбию
Кто из них выдержит Звонарьшу

Потому что она опасна со своими движениями бедер
И тех мужчин, что подхватывает, повергает в трепет
Она хочет танцевать на всех побережьях Герреро
Потому что знает, что там полно танцоров кумбии

Там, на побережье Чика и побережье Гранде, черная
Покажется в танцевальном круге эта Звонарьша
Там, на побережье Чика и побережье Гранде, черная
Черная будет танцевать кумбию