Paroles et traduction Aniceto Molina - La Cumbia del Corcobao

La Cumbia del Corcobao

Ay y dice uyuyuy negra

Cuando otro es el corcobao es porque yo quiere ver
Cuando orto es el corcobao es porque yo quiere ver

Es que va a llover es que va a llover dice la gente que va a llover
Es que va a llover es que va a llover
Los que conocen a corcobao dicen que ya le tienen la fe
Que cuando suena para ese lado es un diluvio que va a caer
Es que va a caer es que va a caer y es un diluvio que va a caer
Es que va a caer es que va a caer y es un diluvio que va a caer

Cuando sale un arcoíris después de una
Tempestad cuando sale arcoíris después de una tempestad

Ya no llueve más ya no llueve más
Más no llueve se nada mas
Ya no llueve más ya no llueve más
Cesar la lluvia y caliente el sol
Sale el conejo del matorral
También sale el venao cimarron
A pisotear la tierra mojada

Ya no llueve más ya no llueve más
Más no llueve se nada más
Ya no llueve más ya no llueve más
Más no llueve se nada más

Si si si no no no hay uy
Que movimiento de cadera
Llueva negra
Y dice
Si si no no no
Hay uy hay

Cuando el mono colorado rock antes de amanecer
Cuando el mono colorado rock antes de amanecer
Es que tiene se es que tiene se
Se mono el rompe que tiene se
Es que tiene se es que tiene se

Esta en un árbol le encarama o me siento el
Agua para beber y apenas buenas de corcobao
Y al mono sabe que va a llover
Es que va a llover es que va a llover
Como lo sabe que va a llover
Es que va a llover es que va a llover
Y al mono sabe que va a llover

Y el verdad que va a llover
Pero en el portal pera bantams vía
Ahhh jajajajajaja
Don Jorge don Jorge
Y dice

La Cumbia del Corcobao

Oh, you're telling me, my sweet ebony temptress, oh-wee-ooh

When someone else is playing the fool, it's only because my attention is elsewhere
When some other fool is making a spectacle of himself, it's simply because I'm choosing to look elsewhere

They say it's going to rain, they say it's going to rain, people say it's going to pour
They say it's going to rain, they say it's going to rain
Those who know the Corcobao say they have faith in him
That when it booms from that direction, a deluge is sure to fall
They say it's going to pour, they say it's going to pour, and a deluge is sure to fall
They say it's going to pour, they say it's going to pour, and a deluge is sure to fall

When a rainbow appears after a
Tempest, when a rainbow appears after a storm

It means the rain has ceased, it means the rain has ceased
No more rain, no more rain
It means the rain has ceased, it means the rain has ceased
The downpour has ended and the sun shines
The rabbit emerges from the thicket
And the wild deer too
To tread upon the freshly watered earth

It means the rain has ceased, it means the rain has ceased
No more rain, no more rain
It means the rain has ceased, it means the rain has ceased
No more rain, no more rain

Yes, yes, yes, no, no, no, there's no oh
What a magnificent sway of the hips
Let it rain, my dark-haired beauty
And you say
Yes, yes, no, no, no
There's oh, there's oh

When the red-faced monkey cries out before dawn
When the red-faced monkey cries out before dawn
It means he has, it means he has, it means he has
The monkey has what it takes, it means he has
It means he has, it means he has

He's perched in a tree, munching on bananas
And taking sips of water, while listening closely for the Corcobao
And the monkey knows it's going to rain
They say it's going to rain, they say it's going to rain
How does he know it's going to rain?
They say it's going to rain, they say it's going to rain
And the monkey knows it's going to rain

And it really is going to rain
But in the doorway, we're sheltered from the storm
Ahhh, ha ha ha ha ha
Don Jorge, Don Jorge
And he says