Paroles et traduction Aniceto Molina - La Mariscada

La Mariscada

¡Uy, uy, uy, uy!
¡Y me voy para San Miguel!
¡Ah, ah-ah, ah-ah!
¡Ay, oy, ay!

Yo quiero una mariscada
Y la quiero del salvador
Allá me voy a buscarla
Porque ahí saben mejor

Cuando llegue a San Miguel
Voy a las playas del Cuco
Allá me voy a comer
Mariscada con cusuco

Ay-ay-ay-ay, uy-uy-uy-uy, uy-uy-uy-uy
(Yo quiero una mariscada)
Sí, sí, sí, sí, no, no, no, no, no, no, no, no
(Yo quiero una mariscada)
Y dice y dice y dice
(Yo quiero una mariscada)
¡Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah!
(Yo quiero una mariscada)

Mi Carlos Juarez en la precita, ¡ah-ah-ah!

Y el pariente Molina
Que baila más que un tronco, tataratará, ¡ah-ah-ah!
Ay-ay-ay-ay, uy-uy-uy-uy, uy-uy-uy-uy

La playa "La Libertad"
Las tunas, el tamarindo
Allí me voy a pegar
Una trilla de marisco

En la playa "El Majagual"
La playa "Costa del Sol"
Allá me voy a bañar
A bailar y tomar ron

Ay-ay-ay-ay, uy-uy-uy-uy, uy-uy-uy-uy
(Yo quiero una mariscada)
Sí, sí, sí, sí, no, no, no, no, no, no, no, no
(Yo quiero una mariscada)
Y dice y dice y dice
(Yo quiero una mariscada)
¡Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah!
(Yo quiero una mariscada)

Y este es el sabor de Aniceto Molina
Y la banda roja (roja, roja)
Y licenciado Río con su cariñosa
Sí, sí, sí, no, no, no, no, no, no
Para todo aquel personal de Oriente
¡Hey!

The Seafood Medley

Oh, oh, oh, oh!
And I'm going to San Miguel!
Ah, ah-ah, ah-ah!
Oh, oh, oh!

I want a seafood medley
And I want it from El Salvador
That's where I'll go to find it
Because that's where it tastes best

When I get to San Miguel
I'm going to the beaches of Cuco
That's where I'll go to eat
Seafood medley with cusuco

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
(I want a seafood medley)
Yes, yes, yes, yes, no, no, no, no, no, no, no, no
(I want a seafood medley)
And it says and says and says
(I want a seafood medley)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah!
(I want a seafood medley)

My Carlos Juarez in the precita, ah-ah-ah!

And the relative Molina
Who dances more than a tree trunk, tataratará, ah-ah-ah!
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

The beach "La Libertad"
The tunas, the tamarind
That's where I'm going to stick
A trill of seafood

On the beach "El Majagual"
The beach "Costa del Sol"
That's where I'm going to bathe
To dance and drink rum

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
(I want a seafood medley)
Yes, yes, yes, yes, no, no, no, no, no, no, no, no
(I want a seafood medley)
And it says and says and says
(I want a seafood medley)
Ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah!
(I want a seafood medley)

And this is the flavor of Aniceto Molina
And the red band (red, red)
And licenciado Río with his affectionate
Yes, yes, yes, no, no, no, no, no, no
For all the personnel of the East
Hey!