Paroles et traduction Aniceto Molina - La Muerte de Marili

La Muerte de Marili

Sábado rebelde
Daddy Yankee
Letras
Es Sábado y anda maquilla'
Y con sus amigas se perdió
Cansada de que le estén peleando
Y por eso es que ella se rebeló
Porque si tu no la atiendes
Ella buscará otra cita la-la
Y nosotros que andamos cazando
En la calle entonamos un siendo peliculón-lón-lón
Porque si tu no la atiendes
Ella buscará otra cita la la
Y nosotros que andamos cazando
En la calle entonamos un siendo peliculón-lón-lón
Tu eras aburrido como un Lunes
Y yo la motivo como un Sábado
Ronca como un trueno cuando yo soy el relámpago
Baja la voz, tu la tenias con el mismo pantalón
Y yo la convertí en una modelo de catalogo
Un día en Japón, otro día en las Isla Galápagos
La subí de nivel y tu bajaste con el apagón
Olvídalo, conmigo le diste en el hígado
El Panamera esta perdió pero el mio guialo
No es mi culpa si tu te envuelves yo la penetro como DY
En la jugada de la cama volvemos y le damos replay (aja)
Subelo, bájalo, haz lo que tu quieras pa' que sienta mal
La conexión, terminamos la diversión y nos vamos de compra
Tu solita la marca la nombra
Ahora tus amigas te envidian hasta la sombra
Ella se porta mal, para mi eso esta bien
Los dos estamos ganando yep yep (Daddy yo)
Porque si tu no la atiendes
Ella buscará otra cita la la
Y nosotros que andamos cazando
En la calle entonamos un siendo peliculón-lón-lón
Porque si tu no la atiendes
Ella buscará otra cita la la
Y nosotros que andamos cazando
En la calle entonamos un siendo peliculón-lón-lón
No me eches la culpa si yo
Tengo mas gatitas que tu
Por en cima se le nota el flow
Que quiere que le de capicú
Se tranca el juego
Perdiste lo dejaste pa' luego
Ella busca alguien que la atienda
Que la comprenda y la saque sin peros
Yo le doy jangueo, partyseo baby con mucho botelleo
No la galdeo, no saco la sigo
Tampoco lo hacemos yo la baqueo
Sin bocone'o nunca le he frontea'o
No sabe que tengo el banco vira'o
Andamos cazando pelicula'o
En primera fila espacio reservao
Si nota un cambio es que no te ha llama'o
Cuando la textea nunca ha contesta'o
Es que te ha picha'o, te fuiste en foul
Sigue tu ruta que tu eres un queda'o
Ella te advirtió y tu la has ignora'o
Lo tuyo paso tu tiempo se agota'o
Yo supe darle lo que tu no le has da'o
No me eches la culpa que te haya deja'o
Porque si tu no la atiendes
Ella buscará otra cita la la
Y nosotros que andamos cazando
En la calle entonamos un siendo peliculón-lón-lón
Porque si tu no la atiendes
Ella buscará otra cita la la
Y nosotros que andamos cazando
En la calle entonamos un siendo peliculón-lón-lón
Tu eras aburri'o como un Lunes
Yo la motivo como un Sábado
Sigue sa-sa Sábado
Tu eras aburri'o como un Lunes
Yo la motivo como un Sábado
Sigue sa-sa Sábado

Смерть Марили

Бунная суббота
Daddy Yankee
Текст песни
Суббота, и ты накрасилась,
И с подружками пропала куда-то.
Устала от того, что с тобой ругаются,
И поэтому ты взбунтовалась.
Ведь если я тебя не развлекаю,
Ты найдёшь другое свидание, ла-ла.
А мы, охотники за счастьем,
На улице снимаем свой блокбастер.
Ведь если я тебя не развлекаю,
Ты найдёшь другое свидание, ла-ла.
А мы, охотники за счастьем,
На улице снимаем свой блокбастер.
Ты скучала, как в понедельник,
А я зажигаю тебя, как в субботу.
Ты гремишь, как гром, когда я — молния.
Потише, милая, ты носила те же самые штаны,
А я превратил тебя в модель из каталога.
Один день в Японии, другой — на Галапагоссах.
Я поднял тебя на новый уровень, а ты опустилась до отключения света.
Забудь его, со мной ты попала в точку.
Его "Панамера" потерялась, а моей рули.
Не моя вина, если ты увлекаешься, я проникаю в тебя, как DY.
В постельных играх мы снова и снова нажимаем "повтор". (ага)
Подними, опусти, делай, что хочешь, чтобы тебе было хорошо.
Связь установлена, мы заканчиваем веселье и идём по магазинам.
Ты сама называешь бренд.
Теперь твои подруги завидуют даже твоей тени.
Ты плохо себя ведёшь, для меня это хорошо.
Мы оба выигрываем, да-да (Дэдди, я).
Ведь если я тебя не развлекаю,
Ты найдёшь другое свидание, ла-ла.
А мы, охотники за счастьем,
На улице снимаем свой блокбастер.
Ведь если я тебя не развлекаю,
Ты найдёшь другое свидание, ла-ла.
А мы, охотники за счастьем,
На улице снимаем свой блокбастер.
Не вини меня, если у меня
Больше кошечек, чем у тебя.
Сверху видно, что у неё есть флоу,
Что она хочет, чтобы я её перевернул.
Игра застопорилась,
Ты проиграл, ты оставил её на потом.
Она ищет того, кто позаботится о ней,
Кто поймёт её и выведет без вопросов.
Я даю ей тусовки, вечеринки, детка, с большим количеством бутылок.
Я не ухаживаю за ней, не снимаю, продолжаю.
Мы тоже этого не делаем, я её поддерживаю.
Без болтовни я никогда не врал ей.
Она не знает, что у меня банк перевёрнут.
Мы снимаем фильм,
В первом ряду забронированное место.
Если ты заметил изменения, значит, она тебе не звонила.
Когда ты писал ей, она никогда не отвечала.
Дело в том, что она тебя послала, ты нарушил правила.
Продолжай свой путь, ты — неудачник.
Она тебя предупреждала, а ты её игнорировал.
Твоё время прошло, оно истекло.
Я смог дать ей то, что ты не дал.
Не вини меня, что она тебя бросила.
Ведь если я тебя не развлекаю,
Ты найдёшь другое свидание, ла-ла.
А мы, охотники за счастьем,
На улице снимаем свой блокбастер.
Ведь если я тебя не развлекаю,
Ты найдёшь другое свидание, ла-ла.
А мы, охотники за счастьем,
На улице снимаем свой блокбастер.
Ты был скучным, как понедельник,
Я зажигаю тебя, как в субботу.
Продолжай, са-са, суббота.
Ты был скучным, как понедельник,
Я зажигаю тебя, как в субботу.
Продолжай, са-са, суббота.