Paroles et traduction Aniceto Molina - La Pollera Colora

La Pollera Colora

Ay, y al sonar los tambores
Esa negra se amaña
Y al sonar de la caña
Va brindando sus amores.

Es la negra Soledad
La que goza mi cumbia,
Esa negra saramuya,
Oye caramba,
Con su pollera colorá.

Por eso le digo
Vente mi negra a frumanchar,
(Con su pollera colorá);
Cómo zandunguea
Cómo se mueve Soledad
(Con su pollera colorá).

P'allá y p'acá
Viene gozando Soledad
(Con su pollera colorá),
Cómo zandunguea,
Cómo se mueve, Soledad
(Con su pollera colorá).

MÚSICA

Aaay, cuando le canto a Soledad
Es que estoy yo contento,
Porque con su movimiento
Inspiración ella me da.

Tiene sabor de canela
Lo mismo sabor a pimienta,
Y como está de contenta,
Oye caramba,
Con su pollera colorá.

Por eso le digo
Vente mi negra a frumanchar,
(Con su pollera colorá)
Como sandunguea,
Cómo se mueve Soledad
(Con su pollera colorá)

P'allá y p'acá
Viene gozando Soledad
(Con su pollera colorá)
Cómo se menea,
Cómo se mueve, Soledad
(Con su pollera colorá)

(Con su pollera colorá)

(Con su pollera colorá)

(Con su pollera colorá)

(Con su pollera colorá)

The Colorful Skirt

Oh, and to the sound of the drums
That black woman would adorn herself
And to the sound of the reed
She would give away her loves.

It's the black woman named Soledad
Who enjoys my cumbia,
That black saramuya,
Oye caramba,
With her colorful skirt.

That's why I tell her
Come, my woman, let's party,
(With her colorful skirt);
How she dances the zandungueo
How Soledad moves
(With her colorful skirt).

Back and forth
Soledad comes dancing
(With her colorful skirt),
How she dances the zandungueo,
How Soledad moves
(With her colorful skirt).

MUSIC

Aaay, when I sing to Soledad
It's because I'm happy,
Because with her movement
She inspires me.

She has the flavor of cinnamon
As well as the flavor of pepper,
And since she's so happy,
Oye caramba,
With her colorful skirt.

That's why I tell her
Come, my woman, let's party,
(With her colorful skirt)
How she dances the zandungueo,
How Soledad moves
(With her colorful skirt)

Back and forth
Soledad comes dancing
(With her colorful skirt)
How she moves her body,
How Soledad moves
(With her colorful skirt)

(With her colorful skirt)

(With her colorful skirt)

(With her colorful skirt)

(With her colorful skirt)