Paroles et traduction Anier - Fuego a Tregua

Fuego a Tregua

Tengo ganas de llorar, me pongo a escribir
Tengo ganas de vivir, no sufrir
Entro dentro de un laberinto
Pero sé que me pinto un caminito pa′ salir

Lo siento, no lo hago por ti
No me mires si sufres por mí
Pero yo sigo queriendo volar
Para marcharme muy lejos de aquí

A veces pregunto, pero no hay respuestas
A veces no acepto algo y me cuesta
A veces nadando subiendo su cuesta
A veces mirando el precio a la moneda

Money por nada y nade en mi pena
Pussy sin pala, cero cartera
Vicios sin alas, muertos en guerra
Tiros sin balas, guerras sin tregua

Traga tu papel dentro de la cena
Escribo lo que tú no cuentas
Cuento con cero colegas
Y así me aseguro de que ninguno me venda

Explico lo que necesitas
Porque tu colega no te lo explica
Y alguien tenía que haber
Que al aparecer rompiera todas tus cifras

No hay maqueta cuando no hay esquema
Hay dolor cuando hay nuevo tema
Te matará lo de no tener lema

Demasia'o fuego funde la vela
Demasia′o llanto funde la espera
Demasia'o odio peta la suela
Demasia'o podio rompe la esencia
Demasia′o rollo no te hace más buena

Cambia la cara, mi reina
Ya no te creo por mucho que quieras
Sonrió porque estoy de fiesta
Tú me sonríes porque quieres juerga

La estancia no fue muy buena
Pero sé que me llevo todas mis penas
Si contara todo lo que me escribo
Haría otro nilo de veneno y mierda

Me clavo el boli en las venas
El beat atraviesa mi presa y me llena
El beat me enamora y consigue mis letras
El beat me salva cuando no hay quién pueda

Corre si puedes, suenan sirenas
Huye del siempre, rompe las reglas
Siéntete fuerte y fuerza tus piernas
Cuando no corres, te pilla el que vuela

Aquí sin la llave abrimos la puerta
No siempre nos sale to′ a la primera
Me dije a mí misma que no me hundiría
Al cabo de un día me quemé en mi hoguera

Si dices algo yo no lo sepa
De pura sepa, guapas las zapas
Tú no me acabas, te rompo en piezas
¿Pa' qué lo empiezas si nunca lo acabas?

Mírame a los ojos, dame una mentira
Dime, ¿qué cojones quieres que diga?
Es feliz el puto suicida
Cuando consigue sacarse la vida

Yo con mis metas, tú con tus te mato
Yo con sus tetas, con mi temazo
Yo con mi reina, mi pivonazo
Tú con tu mierda to′ extorsiona'o

Mírame a la cara puta, mala y promete
Clávame la espada en toda la espalda y vete
Dime que miento cuando hablo toyaco
Hoy seré todo un galgo detrás de tu liebre

La selva no va con el zoo
Ni el ganador con el perdedor
Me he metido en el rap de casualidad
Y al final verás que me lo llevo yo

A veces preguntó, pero no hay respuestas
A veces no aceptó algo y me cuesta
A veces nadando subiendo su cuesta
A veces mirando el precio a la moneda

Money por nada y nade en mi pena
Pussy sin pala, cero cartera
Vicios sin alas, muertos en guerra
Tiros sin balas, guerras sin tregua

Fire to Truce

I want to cry, I start writing
I want to live, not suffer
I enter a labyrinth
But I know I paint a path to get out

I'm sorry, I don't do it for you
Don't look at me if you suffer for me
But I still want to fly
To get away from here

Sometimes I ask, but there are no answers
Sometimes I don't accept something and it's hard for me
Sometimes swimming up its slope
Sometimes looking at the price of the coin

Money for nothing and swims in my sorrow
Pussy without a shovel, zero wallet
Vices without wings, dead in war
Shots without bullets, wars without truce

Swallow your paper inside dinner
I write what you don't tell
I count on zero colleagues
And this way I make sure none of them sell me out

I explain what you need
Because your colleague doesn't explain it to you
And someone had to be there
Who by appearing broke all your figures

There is no model when there is no scheme
There is pain when there is a new theme
Not having a motto will kill you

Too much fire melts the candle
Too much crying melts the wait
Too much hatred breaks the sole
Too much podium breaks the essence
Too much roll doesn't make you better

Change your face, my queen
I don't believe you anymore no matter how much you want it
I smile because I'm partying
You smile at me because you want to party

The stay was not very good
But I know I'm taking all my sorrows
If I told everything I write to myself
I would make another nile of poison and shit

I stick the pen in my veins
The beat pierces my prey and fills me
The beat makes me fall in love and gets my lyrics
The beat saves me when there is no one who can

Run if you can, sirens are sounding
Escape from forever, break the rules
Feel strong and force your legs
When you don't run, the one who flies catches you

Here without the key we open the door
Not everything works out for us the first time
I told myself I wouldn't sink
After a day I burned myself in my bonfire

If you say something I don't know
Of pure knowledge, beautiful shoes
You don't finish me, I break you into pieces
Why do you start it if you never finish it?

Look into my eyes, give me a lie
Tell me, what the fuck do you want me to say?
The fucking suicide is happy
When he manages to take his own life

Me with my goals, you with your I kill you
Me with her tits, with my banger
Me with my queen, my hottie
You with your shit all extorted

Look at my face bitch, bad and promise
Stick the sword in my back and go
Tell me I'm lying when I speak toyaco
Today I will be a greyhound behind your greyhound

The jungle doesn't go with the zoo
Neither the winner with the loser
I got into rap by accident
And in the end you will see that I take it

Sometimes I asked, but there are no answers
Sometimes I don't accept something and it's hard for me
Sometimes swimming up its slope
Sometimes looking at the price of the coin

Money for nothing and swims in my sorrow
Pussy without a shovel, zero wallet
Vices without wings, dead in war
Shots without bullets, wars without truce