Paroles et traduction Anier - Nana

Nana

Pa′ mí un tema escrito en depresión es como una nana
Para ti es un puñal, porque se te fractura el alama
Noto que me acaricia la espalda
Y me caen lágrimas dulces que en la mejilla
Se me vuelven saladas

Me agarro a un soporte, que siento que no sujeta
Pero cuando puedo tenerlo ya no me interesa
Corro en sentido contrario a tu puta carrera
Porque soy un caballo dopa'o que pasó de tu escuela

El engaño es fácil, cuando es difícil la presa
Por eso juego tanto con mi mente sus promesas
Me he cansado de jurar besos con saber a fresa
Porque luego falta azúcar y la culpa es del que piensa

Si paso tengo una actitud de mierda
Pero cuando me implico la cago por ser honesta
Dime qué color de agua quieres en la tormenta
Porque no firmó el contrato si le ponen permanencia

Si seré yo que soy muy rancia
Pero al menos sé que confío en la advertencia
Por la veces que dije Melina no hagas nada
Y no supe controlar ese nivel de exigencia

Y ya no busco la ataraxia
Me limito a autorregalarme referencias
Por eso escribo y noto que esto a ti te encanta
Pero yo sigo en casa rompiéndome la cabeza

Ya no soy la misma porque la gente cambia
Te acostumbrarás a la mordida de piraña
En un pantano peleándome con las algas
Y el agua se me vuelve cada vez más putrefacta

La línea perfecta, que llevara a la trampa
Y la movida más buena es la que te pega la mala
El sol me da en la nuca por la mañana
Y aunque pique y quiera gasolina
Siempre le doy largas

Veo cómo me miras si siento que te atrapas
Te aferras a mi como si yo fuera luz del alba
A veces cuando cambias la prespec, todo cambia
Yo soy la claridad de cuando te cierran la persiana

Me sobra el cariño pero la gente araña
No sé si el problema soy yo o es esa calaña
Cuando hay un problema sé que mi mente lo amaña
Y por eso yo sobrevivo en este circo de alimañas

El chédar no esta hecho pa′ tus ratas
Y si corre detrás de mí yo ya sé que no me alcanzas
Tú di lo que quieras si te sacia
Pero que sepas la realidad nunca se te presenta en casa

No me responde a las cartas
Me veo a mí de vieja tocando la guitarra sin tener respuestas
Me prometí que iba a reventar la cena
Y en el segundo capítulo, rompí la saga entera

Колыбельная

Для меня тема, написанная в депрессии, как колыбельная,
Для тебя – кинжал, ведь тебе разрывает душу.
Чувствую, как ты гладишь меня по спине,
И на щеки падают сладкие слезы,
Которые становятся солеными.

Хватаюсь за опору, которая, кажется, не держит,
Но когда я могу ее получить, мне уже неинтересно.
Бегу в противоположном направлении твоей чертовой гонки,
Потому что я – лошадь на допинге, которая забила на твою школу.

Обман легок, когда добыча трудна,
Поэтому я так часто играю своими обещаниями.
Устала клясться в поцелуях со вкусом клубники,
Ведь потом не хватает сахара, и виноват тот, кто думает.

Если прохожу мимо, у меня дерьмовое настроение,
Но когда я вовлечена, все порчу своей честностью.
Скажи, какого цвета воду ты хочешь в буре,
Потому что я не подпишу контракт, если там есть пункт о постоянстве.

Может, я и старомодна,
Но, по крайней мере, я знаю, что доверяю предупреждениям.
Из-за всех тех раз, когда я говорила Мелине ничего не делать,
И не смогла справиться с этим уровнем требовательности.

И я больше не ищу безмятежности,
Ограничиваюсь тем, что дарю себе отсылки.
Поэтому я пишу, и замечаю, что тебе это нравится,
Но я все еще дома, ломаю себе голову.

Я уже не та, потому что люди меняются.
Ты привыкнешь к укусу пираньи
В болоте, где я сражаюсь с водорослями,
И вода становится все более гнилой.

Идеальная линия, ведущая в ловушку,
И лучший ход — тот, который бьет больнее.
Солнце светит мне в затылок по утрам,
И хотя оно жжет и просит бензина,
Я всегда тяну время.

Вижу, как ты смотришь, когда чувствую, что ты попался.
Ты цепляешься за меня, как будто я – свет зари.
Иногда, когда меняешь перспективу, все меняется.
Я – свет, когда тебе закрывают жалюзи.

У меня в избытке любви, но люди царапаются.
Не знаю, проблема во мне или в этой мрази.
Когда есть проблема, я знаю, что мой разум ее подстроит.
И поэтому я выживаю в этом цирке паразитов.

Чеддер не для твоих крыс,
И если ты бежишь за мной, я знаю, что ты меня не догонишь.
Говори, что хочешь, если это тебя насыщает,
Но знай, что реальность никогда не придет к тебе домой.

Он не отвечает на письма,
Я вижу себя старухой, играющей на гитаре без ответов.
Я обещала себе, что взорву ужин,
И во второй главе разрушила всю сагу.