Paroles et traduction Anier - Náufragos

Náufragos

No es tan difícil como pienso yo, ni fácil como dices tú
Y me he manchado en la oscuridad para encontrar mi luz
Doy la vuelta a mi cuerpo en cada ataúd
Reconozco que sabe que en verdad el problema eres tú

Me he levantado con lagunas, ayer vi el amanecer
Tengo dudas de si cuando gano lo vuelvo a perder
Entro en un círculo vicioso que no sé ver
Y nos llaman a las 12:00 para salir del holtel

La nevera está vacía y no la puedo llenar bien
Mis colegas no se fian de que regrese este mes
(?) y casi no puedo volver
Pero tuve el cariño de sus ojos y me salvé

Viajé, perdí el control de mi cuerpo y mi tacto
No sé qué sentía, pero sentía algo raro
Me obligué a prometer que no volvería a probarlo
Pero hay platos que tú sabes que me cuesta rechazarlos

Me conozco y sé que pa' esto valgo
Pero si no hubiera sido por ti sé que yo seguiría flipando
Sabía que me quedaba, estaba en blanco
Pusiste colores a mi paranoia, entonces cogí el mando

Tengo miedo de mí, no de esa mierda
No sé si estoy loca o estoy demasiado cuerda
Y si sigo con la soga es porque aprieta
La realidad de la verdad con mentiras discretas

De mientras, yo on me he puesto ni en las letras
Escribo lo que siento sin pretender que me entiendas
Sabes que me sobran las vivencias
Si quieres entender, entiéndelo, pero no quieras estar cerca

Yo de lejos veo el color y aguanto este lastre
Cambio la saturación y me subió el contraste
Yo me enamoro de cada base
Y tengo relaciones toxicas con mis temas al escucharme

Me follaría a tu mente sin tocarte
Pero siempre llega el contacto físico y pa' frenarlo es tarde
Intento hacerlo bien, no machacarme
Pero llegan celos y esas cosas y solo queréis matarme

La luz azul de vuelta (?) llevas tiempo encerrado
La veo en mi corazón tan desolado
Me está gritando, dice estar tan enfadado
Pero si no lo escucho nunca asbré lo que ha pasado

He crecido pensando que mucho nunca es demasiado
Me gusta arriesgar si el peligro es alto
No hago caso a la advertencia y lo hago por si acaso
Si no me fío de mí, de ti tampoco, tenlo claro

Aclararé, tomo decisiones, tú no lo haces
Mire la guerra y me viene pa' hacer las pases
No soy maestra y te daría cuatro clases
No sacarías temas ni una cuarta parte de mis frases

Y lo sabes, aunque pecas con la ignoracia
Di por favor y haz el favor de dar las gracias
No es que haya cambiado y ahora esté rancia
Pero si hace diez años que no hablas conmigo
¿Pa' qué cojones me hablas?

Me sobran las palabras, hablan actos por sí solos
Qué cojones te esperabas si ya te hablaban mis ojos
Al final me muero de todos modos
Voy a invertir en crear un camino, mi flor de loto

Hay capullos en la vida que no te dejan vivir
Por eso hablaban conmigo por tu foto de perfil
Si no quieras no insistas en insistir
Yo sabía lo que harías, yo sabía que ya te veía venir

Bon voyage, prim, no quiero contarte más historias
Te doy dos besos para no darte dos hostias
Tengo el botón pero para encender (?)
Así que ojo que si doy pa' arriba la presión agobia

Castaways

It's not as difficult as I think, nor as easy as you say
And I've stained myself in the darkness to find my light
I turn my body in every coffin
I recognize that you know that in truth, the problem is you

I woke up with gaps, yesterday I saw the sunrise
I have doubts about whether when I win I lose again
I enter a vicious circle that I can't see
And they call us at 12:00 to leave the hotel

The fridge is empty and I can't fill it properly
My colleagues don't trust me to come back this month
(?) and I can hardly go back
But I had the affection of your eyes and I was saved

I traveled, I lost control of my body and my touch
I don't know what I felt, but I felt something strange
I forced myself to promise I wouldn't try it again
But there are dishes that you know I have a hard time rejecting

I know myself and I know I'm worth it for this
But if it hadn't been for you, I know I'd still be tripping
I knew I had it left, it was blank
You put colors to my paranoia, so I took the control

I'm afraid of myself, not that shit
I don't know if I'm crazy or too sane
And if I continue with the rope it's because it tightens
The reality of truth with discrete lies

Meanwhile, I haven't even put myself in the lyrics
I write what I feel without pretending you understand me
You know I have experiences to spare
If you want to understand, understand it, but don't want to be close

From afar I see the color and endure this burden
I change the saturation and the contrast went up
I fall in love with every base
And I have toxic relationships with my tracks when I listen to myself

I would fuck your mind without touching you
But physical contact always comes and it's too late to stop it
I try to do it right, not beat myself up
But jealousy and those things come and you just want to kill me

The blue light back (?) you've been locked up for a long time
I see it in my heart so desolate
It's screaming at me, it says it's so angry
But if I don't listen to it I'll never know what happened

I grew up thinking that a lot is never too much
I like to take risks if the danger is high
I ignore the warning and do it just in case
If I don't trust myself, I don't trust you either, be clear about it

I'll clarify, I make decisions, you don't
I looked at the war and it comes to me to make peace
I'm not a teacher and I'd give you four classes
You wouldn't get even a quarter of my phrases

And you know it, even though you sin with ignorance
Speak please and please do me the favor of thanking
It's not that I've changed and now I'm stale
But if you haven't spoken to me in ten years
Why the fuck are you talking to me?

I have words to spare, actions speak for themselves
What the fuck did you expect if my eyes were already talking to you
In the end I die anyway
I'm going to invest in creating a path, my lotus flower

There are assholes in life that don't let you live
That's why they talked to me because of your profile picture
If you don't want to, don't insist on insisting
I knew what you would do, I knew I saw you coming

Bon voyage, prim, I don't want to tell you any more stories
I give you two kisses so as not to give you two slaps
I have the button but to turn on (?)
So watch out because if I give up the pressure overwhelms