Paroles et traduction Anier - Náufragos

Náufragos

No es tan difícil como pienso yo, ni fácil como dices tú
Y me he manchado en la oscuridad para encontrar mi luz
Doy la vuelta a mi cuerpo en cada ataúd
Reconozco que sabe que en verdad el problema eres tú

Me he levantado con lagunas, ayer vi el amanecer
Tengo dudas de si cuando gano lo vuelvo a perder
Entro en un círculo vicioso que no sé ver
Y nos llaman a las 12:00 para salir del holtel

La nevera está vacía y no la puedo llenar bien
Mis colegas no se fian de que regrese este mes
(?) y casi no puedo volver
Pero tuve el cariño de sus ojos y me salvé

Viajé, perdí el control de mi cuerpo y mi tacto
No sé qué sentía, pero sentía algo raro
Me obligué a prometer que no volvería a probarlo
Pero hay platos que tú sabes que me cuesta rechazarlos

Me conozco y sé que pa' esto valgo
Pero si no hubiera sido por ti sé que yo seguiría flipando
Sabía que me quedaba, estaba en blanco
Pusiste colores a mi paranoia, entonces cogí el mando

Tengo miedo de mí, no de esa mierda
No sé si estoy loca o estoy demasiado cuerda
Y si sigo con la soga es porque aprieta
La realidad de la verdad con mentiras discretas

De mientras, yo on me he puesto ni en las letras
Escribo lo que siento sin pretender que me entiendas
Sabes que me sobran las vivencias
Si quieres entender, entiéndelo, pero no quieras estar cerca

Yo de lejos veo el color y aguanto este lastre
Cambio la saturación y me subió el contraste
Yo me enamoro de cada base
Y tengo relaciones toxicas con mis temas al escucharme

Me follaría a tu mente sin tocarte
Pero siempre llega el contacto físico y pa' frenarlo es tarde
Intento hacerlo bien, no machacarme
Pero llegan celos y esas cosas y solo queréis matarme

La luz azul de vuelta (?) llevas tiempo encerrado
La veo en mi corazón tan desolado
Me está gritando, dice estar tan enfadado
Pero si no lo escucho nunca asbré lo que ha pasado

He crecido pensando que mucho nunca es demasiado
Me gusta arriesgar si el peligro es alto
No hago caso a la advertencia y lo hago por si acaso
Si no me fío de mí, de ti tampoco, tenlo claro

Aclararé, tomo decisiones, tú no lo haces
Mire la guerra y me viene pa' hacer las pases
No soy maestra y te daría cuatro clases
No sacarías temas ni una cuarta parte de mis frases

Y lo sabes, aunque pecas con la ignoracia
Di por favor y haz el favor de dar las gracias
No es que haya cambiado y ahora esté rancia
Pero si hace diez años que no hablas conmigo
¿Pa' qué cojones me hablas?

Me sobran las palabras, hablan actos por sí solos
Qué cojones te esperabas si ya te hablaban mis ojos
Al final me muero de todos modos
Voy a invertir en crear un camino, mi flor de loto

Hay capullos en la vida que no te dejan vivir
Por eso hablaban conmigo por tu foto de perfil
Si no quieras no insistas en insistir
Yo sabía lo que harías, yo sabía que ya te veía venir

Bon voyage, prim, no quiero contarte más historias
Te doy dos besos para no darte dos hostias
Tengo el botón pero para encender (?)
Así que ojo que si doy pa' arriba la presión agobia

Кораблекрушение

Это не так сложно, как я думаю, и не так легко, как ты говоришь
Я испачкалась в темноте, чтобы найти свой свет
Я переворачиваюсь в каждом гробу
Я признаю, что знаю: на самом деле проблема в тебе

Я проснулась с провалами в памяти, вчера я видела рассвет
У меня есть сомнения, не потеряю ли я всё снова, когда выиграю
Я попадаю в порочный круг, который не вижу
И нас зовут в 12:00, чтобы выселиться из отеля

Холодильник пуст, и я не могу его нормально заполнить
Мои коллеги не верят, что я вернусь в этом месяце
(?) и я почти не могу вернуться
Но у меня была любовь в твоих глазах, и я спасена

Я путешествовала, потеряла контроль над своим телом и осязанием
Я не знаю, что я чувствовала, но это было что-то странное
Я заставила себя пообещать, что больше не попробую это
Но есть блюда, от которых, ты знаешь, мне трудно отказаться

Я знаю себя и знаю, что для этого я гожусь
Но если бы не ты, я знаю, что я бы продолжала сходить с ума
Я знала, что останусь, я была пуста
Ты раскрасил мою паранойю, и тогда я взяла пульт

Я боюсь себя, а не этой дряни
Я не знаю, сумасшедшая я или слишком здравомыслящая
И если я продолжаю с веревкой, то потому, что она давит
Реальность правды с незаметной ложью

Тем временем, я не вставила себя даже в текст песни
Я пишу то, что чувствую, не претендуя на то, чтобы ты меня понял
Ты знаешь, что у меня слишком много переживаний
Если хочешь понять, пойми, но не пытайся быть рядом

Я издалека вижу цвет и терплю этот груз
Я меняю насыщенность, и у меня повысился контраст
Я влюбляюсь в каждый бит
И у меня токсичные отношения с моими песнями, когда я слушаю себя

Я бы трахнула твой разум, не прикасаясь к тебе
Но всегда доходит до физического контакта, и поздно его останавливать
Я пытаюсь делать всё правильно, не издеваться над собой
Но приходит ревность и всё такое, и вы просто хотите убить меня

Голубой свет возвращается (?) ты долгое время был взаперти
Я вижу его в своем опустошенном сердце
Он кричит на меня, говорит, что очень зол
Но если я не послушаю его, я никогда не узнаю, что случилось

Я выросла, думая, что много - это никогда не слишком много
Мне нравится рисковать, если опасность высока
Я не обращаю внимания на предупреждение и делаю это на всякий случай
Если я не доверяю себе, то и тебе тоже, знай это

Я проясню, я принимаю решения, ты - нет
Я посмотрела на войну и пришла, чтобы заключить мир
Я не учительница, но я бы преподала тебе четыре урока
Ты бы не смог написать песни и четверти моих строк

И ты это знаешь, хотя грешишь невежеством
Скажи "пожалуйста" и сделай одолжение, скажи "спасибо"
Дело не в том, что я изменилась и теперь стала черствой
Но если ты не разговаривал со мной десять лет
Нахрена ты со мной разговариваешь?

У меня слишком много слов, действия говорят сами за себя
Чего, черт возьми, ты ожидал, если мои глаза уже говорили тебе
В конце концов, я всё равно умру
Я собираюсь вложить деньги в создание пути, моего цветка лотоса

В жизни есть бутоны, которые не дают тебе жить
Поэтому они разговаривали со мной из-за твоей фотографии профиля
Если не хочешь, не настаивай на том, чтобы настаивать
Я знала, что ты сделаешь, я знала, что уже вижу тебя

Приятного пути, милый, я не хочу рассказывать тебе больше историй
Я дам тебе два поцелуя, чтобы не дать тебе две пощечины
У меня есть кнопка, но чтобы включить (?)
Так что будь осторожен, потому что если я подниму давление, это будет угнетать