Paroles et traduction Anik Khan - Kites

Kites

I′m holding on by a thread
There's not much of a breeze today
I keep tripping on the clouds, yeah
And I′m not used to you if I fall down
I can feel the wind beneath me
It's so you keep believing
Something needs to give right now
Or this ain't working out

All this back and forth, tug of war
I don′t like you anymore
You see I wouldn′t mind if you just let me go
I'll float away or fall with grace
Either way, it′s all the same
I think it's about time I do this on my own

Kites in the skies
Kites in the skies

There′s so many giants around me
Trying to stay out of the way of shadows
Open for some air to support me
'Cause it′s hard not to feel small through my travels
If you go steer, please don't stray
Oh, that grey keep me away
I don't need this rain right now, yeah
′Cause you′re no use to me if I fall down

All this back and forth, tug of war
I don't like you anymore
You see I wouldn′t mind if you just let me go
I'll float away or fall with grace
Either way, it′s all the same
I think it's about time I do this on my own

Kites in the skies
Kites in the skies

Воздушные змеи

Я держусь на волоске,
Сегодня почти нет ветра.
Я все время спотыкаюсь об облака,
И я не привык к тебе, если падаю.
Я чувствую ветер подо мной,
Это значит, ты продолжаешь верить.
Что-то должно измениться прямо сейчас,
Или у нас ничего не получится.

Все эти метания туда-сюда, перетягивание каната,
Ты мне больше не нравишься.
Видишь ли, я бы не возражал, если бы ты просто отпустила меня.
Я уплыву или упаду красиво,
В любом случае, это одно и то же.
Думаю, пора мне сделать это самостоятельно.

Воздушные змеи в небе,
Воздушные змеи в небе.

Вокруг меня так много гигантов,
Пытаюсь держаться подальше от теней.
Открыт для воздуха, чтобы он поддерживал меня,
Потому что в моих путешествиях трудно не чувствовать себя маленьким.
Если ты будешь управлять, пожалуйста, не сбивайся с пути,
О, эта серость, держись от меня подальше.
Мне сейчас не нужен этот дождь,
Потому что ты мне бесполезна, если я упаду.

Все эти метания туда-сюда, перетягивание каната,
Ты мне больше не нравишься.
Видишь ли, я бы не возражал, если бы ты просто отпустила меня.
Я уплыву или упаду красиво,
В любом случае, это одно и то же.
Думаю, пора мне сделать это самостоятельно.

Воздушные змеи в небе,
Воздушные змеи в небе.