Paroles et traduction Anik Khan - Shadows

Shadows

Truth is I ain't shook my shadow
And everyday it's tryna trip trick the me into doing bad and (yo, what the fuck?)

Uh, truth is I haven't shook my shadow
I done left the past for the cash and some samples
Got a lot haters out here looking baffled
Laying with a nice little thing watching scandal
Feeling like a pharaoh, golden apparel
Tecs what I loved with my hands on the barrel (breathe out)
Books and shitting on the angle (get down)
And now I'm making music in Manhattan (ta-da)

Ay, my mama ain't believe me
Until I brought home some money that made it easy

Now if that's the root of all evil
I'm gonna' stay down to earth, counting' C-notes (C-notes)
See I got it fucked up like a sequel
'Cause this plant stay pleasing' my people pleasing' my people
Light it up, spark it in the air we go
Hit the jail like his cartel was in here
If its for the hustle don't you ever interfere
'Cause she'll go peach for your pair (yeah)

My daddy ain't believe me
Until I brought home some paper that made it easy (yeah)

Truth is I'm a fucking pirate
Practicing my vices feeling like Biden
Living like Obama when he first had a lady
All my broads dumb like when Gotti got indicted, violent
Part of me that's some Queens shit
Button down by this denim jeans shit
Remember when they said I wouldn't be shit
Now it's crack of dawn, hustle like a fiend bitch

Ay, my teachers ain't believe me
And now these kids listen to me like I was teaching

Now if I got that much influence
I make sure not to get that into it
We all playing in the game called sim city
And I'm trying find a dame who can build with me, build with me
Likkle shot, one time, one time
Pretty girl, buss whine, buss whine
If you try tease me for my ride, you should read in between the lines, right

My people ain't believe me
Until I brought back some money, now shit is easy (yeah)

Fuck

Yeah, yeah

Ombres

La vérité c'est que je n'ai pas secoué mon ombre
Et chaque jour elle essaie de me faire trébucher, de me pousser à faire des bêtises et (yo, quoi ?)

Euh, la vérité c'est que je n'ai pas secoué mon ombre
J'ai laissé le passé derrière moi pour l'argent et quelques échantillons
J'ai beaucoup de haineux par ici qui sont perplexes
Couché avec une belle petite chose, en regardant les scandales
Je me sens comme un pharaon, en vêtements dorés
Tecs que j'ai aimés avec mes mains sur le canon (expire)
Des livres et des conneries sur l'angle (baisse-toi)
Et maintenant je fais de la musique à Manhattan (ta-da)

Ay, ma mère ne me croyait pas
Jusqu'à ce que je ramène de l'argent qui a rendu les choses faciles

Maintenant, si c'est la racine de tout le mal
Je vais rester les pieds sur terre, en comptant les billets de 100 dollars (billets de 100 dollars)
Tu vois, j'ai tout merdé comme une suite
Parce que cette plante continue de plaire à mon peuple, de plaire à mon peuple
Allume-la, fais-la étinceler dans l'air, on y va
Frappe la prison comme si son cartel était ici
Si c'est pour le hustle, n'interfère jamais
Parce qu'elle va te balancer pour ta paire (ouais)

Mon père ne me croyait pas
Jusqu'à ce que je ramène du papier qui a rendu les choses faciles (ouais)

La vérité c'est que je suis un putain de pirate
Je pratique mes vices, je me sens comme Biden
Je vis comme Obama quand il a eu sa première femme
Toutes mes meufs sont stupides comme quand Gotti a été accusé, violent
Une partie de moi qui est un truc de Queens
Boutons enfoncés par ce jean délavé
Tu te souviens quand ils disaient que je ne serais rien ?
Maintenant c'est le lever du jour, je bosse comme un fou

Ay, mes profs ne me croyaient pas
Et maintenant ces gosses m'écoutent comme si j'étais leur prof

Maintenant, si j'ai autant d'influence
Je fais en sorte de ne pas trop m'y investir
On joue tous au jeu qui s'appelle SimCity
Et j'essaie de trouver une meuf qui peut construire avec moi, construire avec moi
Un petit shot, une fois, une fois
Belle fille, bouge les hanches, bouge les hanches
Si tu essaies de me taquiner pour mon bolide, tu devrais lire entre les lignes, non ?

Mon peuple ne me croyait pas
Jusqu'à ce que je ramène de l'argent, maintenant tout est facile (ouais)

Putain

Ouais, ouais