Paroles et traduction Anika I Igor Delač - Lijepa bol

Lijepa bol

دست ِ تو بزار رو قلبم قلب ِ من نفس نداره
از ته ِ دلت بگو که
عاشقم شدی دوباره
اینهمه عشق و نخواستی من که باز پای ِ تو موندم
خودم و هرجوری میشد
باز به حس ِ تو رسوندم
چشم ِ دنیارو میبندم تو فقط منو نگاه کن
نفس هاتو تو هوای ِ
خسته ی ِ دلم رها کن
سرنوشتم و عوض کن که بهت عمرم و میدم
مدتی رو که نبودی
نمیدونی چی کشیدم
من هنوز عزیز ِ قلبم تورو از خودم میدونم
زندگی.کن با دلم تا
بتونم زنده بمونم
لحظه لحظه التماس ِ ذره ذره ی ِ وجودم
از همون روزای ِ اول
سخت عاشق ِ
سخت عاشق ِ
سخت عاشق ِ تو بودم
چشم ِ دنیارو میبندم تو فقط منو نگاه کن
نفس هاتو تو هوای ِ
خسته ی ِ دلم رها کن
سرنوشتم و عوض کن که بهت عمرم و میدم
مدتی رو که نبودی
نمیدونی چی کشیدم
چشم ِ دنیارو میبندم
تو فقط منو نگاه کن
سرنوشتم و عوض کن

Beautiful Pain

My hand is on your heart, my heart can't breathe
Tell me from the bottom of your heart
That you fell in love with me again
You didn't want all this love, but I still stayed at your feet
I gave myself in any way I could
And I passed it on to your sense
I will close my eyes to the world, just look at me
Your breaths in the air
Let go of my tired heart
Change my fate, I will give you my life
While you were away
You don't know what I went through
My dear heart, I still consider you my own
Live.with my heart so
I can stay alive
Every moment of begging, every ounce of my being
From those early days
Hardly in love
Hardly in love
I was madly in love with you
I will close my eyes to the world, just look at me
Your breaths in the air
Let go of my tired heart
Change my fate, I will give you my life
While you were away
You don't know what I went through
I will close my eyes to the world
Just look at me
Change my fate