Paroles et traduction Aniki - Efecto dominó
Ya
no
más
piedad:
hoy
todos
a
la
quema.
No
more
mercy:
today
everyone
to
the
burning.
La
pasividad
hace
que
demos
pena.
Passivity
makes
us
pitiful.
Oscuro
es
su
bando,
ellos
nos
la
juegan.
Dark
is
their
side,
they
play
us.
Tolerancia
cero
ante
mentes
infectas.
Zero
tolerance
for
infected
minds.
Nada
en
los
bolsillos,
pero
con
dignidad.
Nothing
in
our
pockets,
but
with
dignity.
Mensajeros
de
la
cultura
de
lo
inmaterial.
Messengers
of
the
culture
of
the
immaterial.
Si
tenemos
alma
el
resto
da
igual.
Sí,
If
we
have
a
soul,
the
rest
doesn't
matter.
Yes,
Esta
es
la
postura:
bienestar
general.
This
is
the
stance:
general
welfare.
No
hay
capitán
si
no
hay
capital.
There
is
no
captain
without
capital.
El
dinero
atrae
al
insecto:
la
avaricia
lo
mata.
Money
attracts
the
insect:
greed
kills
it.
Caeremos
con
él,
moriremos
como
ratas.
We
will
fall
with
it,
we
will
die
like
rats.
Efecto
dominó:
los
afectados
somos
tú
y
yo.
Domino
effect:
the
affected
ones
are
you
and
me.
Tú
y
yo,
yo
y
tú,
tu
y
yo.
You
and
me,
me
and
you,
you
and
me.
Ya
no
más
piedad:
hoy
todos
a
la
quema.
La
No
more
mercy:
today
everyone
to
the
burning.
Justicia
es
un
dios
al
que
todos
veneran.
Justice
is
a
god
that
everyone
worships.
La
usan
de
escudo
aunque
nunca
la
vean.
They
use
it
as
a
shield
although
they
never
see
it.
Tolerancia
cero
ante
mentes
infectas.
Zero
tolerance
for
infected
minds.
Nada
por
aquí
y
nada
por
allá.
Nothing
here
and
nothing
there.
La
pelota
sigue
rulando
y
pronto
va
a
explotar.
The
ball
keeps
rolling
and
will
soon
explode.
Arderán
sus
manos,
las
esconderán.
Their
hands
will
burn,
they
will
hide
them.
Ese
es
su
trabajo:
tapar
y
tapar.
That's
their
job:
to
cover
up
and
cover
up.
No
hay
verdad
pa
quien
no
quiere
ver.
There
is
no
truth
for
those
who
don't
want
to
see.
La
promesa
atrae
al
inepto,
el
opio
lo
mata.
The
promise
attracts
the
inept,
opium
kills
it.
Caeremos
con
él,
moriremos
como
ratas.
We
will
fall
with
it,
we
will
die
like
rats.
Efecto
dominó
los
afectados
somos
tú
y
yo.
Domino
effect
the
affected
ones
are
you
and
me.
Tú
y
yo,
yo
y
tú,
tu
y
yo.
You
and
me,
me
and
you,
you
and
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.