Paroles et traduction Aniki - Que nos dejen en paz

Que nos dejen en paz

Calla, no digas nada: ten la boca cerrada.
Llévame al cielo, dame tus besos
Y miremos el mar.

Acaricia mi espalda, roza mi nuca helada.
Guarda en secreto que tienes miedo
Y miremos el mar.

Tengo a la estrella que faltaba y ahora
El universo está en mi cama.
Porque por fin ya tengo alas,
Porque sentirte es sonreír: me haces feliz.

Ya no importa el ayer: ocultémoslo.
Él nos hará perder, sólo aporta dolor.

Vive el momento, quema tu incienso
Y que nos dejen en paz.

Las nubes nos dibujarán sonrisas de sal.
Pide un deseo y yo seré tu estrella fugaz.

Tú y yo en silencio: todo es perfecto.
Ahora todo da igual.

Ya no me siento sola si ardes en mi memoria.
Sigue el silencio, ruge en mi pecho
Porque ya nunca estás.

Feliz con sólo verte, resignada a quererte.
Tú y tus historias, yo con mis coplas
Sin dejarnos llevar.

Y el desconcierto me desgasta y ahora
Miro a la estrella con nostalgia.

Porque sin ti pierdo mis alas,
Porque sentirte es sonreír, me haces feliz.
Ya no importa el ayer: ocultémoslo.

Él nos hará perder, sólo aporta dolor.
Vive el momento, quema tu incienso
Y que nos dejen en paz.

Las nubes nos dibujarán sonrisas de sal.
Pide un deseo y yo seré tu estrella fugaz.
Tú y yo en silencio: todo es perfecto.
Ahora todo da igual.

Let us be in peace

Be quiet, say nothing: keep your mouth shut.
Take me to heaven, give me your kisses
And let's watch the sea.

Caress my back, touch my frozen neck.
Keep it a secret that you're afraid
And let's watch the sea.

I have the star that was missing and now
The universe is in my bed.
Because finally I have wings now,
Because feeling you is smiling: you make me happy.

Yesterday doesn't matter anymore: let's hide it.
It will make us lose, it only brings pain.

Live the moment, burn your incense
And let us be in peace.

The clouds will draw smiles of salt for us.
Make a wish and I'll be your shooting star.

You and me in silence: everything is perfect.
Now everything doesn't matter.

I don't feel alone anymore if you burn in my memory.
Follow the silence, roar in my chest
Because you're never here again.

Happy just to see you, resigned to love you.
You and your stories, me with my verses
Without letting ourselves get carried away.

And the bewilderment wears me down and now
I look at the star with nostalgia.

Because without you I lose my wings,
Because feeling you is smiling, you make me happy.
Yesterday doesn't matter anymore: let's hide it.

It will make us lose, it only brings pain.
Live the moment, burn your incense
And let us be in peace.

The clouds will draw smiles of salt for us.
Make a wish and I'll be your shooting star.
You and me in silence: everything is perfect.
Now everything doesn't matter.