Paroles et traduction Aniki - Que nos dejen en paz

Que nos dejen en paz

Calla, no digas nada: ten la boca cerrada.
Llévame al cielo, dame tus besos
Y miremos el mar.

Acaricia mi espalda, roza mi nuca helada.
Guarda en secreto que tienes miedo
Y miremos el mar.

Tengo a la estrella que faltaba y ahora
El universo está en mi cama.
Porque por fin ya tengo alas,
Porque sentirte es sonreír: me haces feliz.

Ya no importa el ayer: ocultémoslo.
Él nos hará perder, sólo aporta dolor.

Vive el momento, quema tu incienso
Y que nos dejen en paz.

Las nubes nos dibujarán sonrisas de sal.
Pide un deseo y yo seré tu estrella fugaz.

Tú y yo en silencio: todo es perfecto.
Ahora todo da igual.

Ya no me siento sola si ardes en mi memoria.
Sigue el silencio, ruge en mi pecho
Porque ya nunca estás.

Feliz con sólo verte, resignada a quererte.
Tú y tus historias, yo con mis coplas
Sin dejarnos llevar.

Y el desconcierto me desgasta y ahora
Miro a la estrella con nostalgia.

Porque sin ti pierdo mis alas,
Porque sentirte es sonreír, me haces feliz.
Ya no importa el ayer: ocultémoslo.

Él nos hará perder, sólo aporta dolor.
Vive el momento, quema tu incienso
Y que nos dejen en paz.

Las nubes nos dibujarán sonrisas de sal.
Pide un deseo y yo seré tu estrella fugaz.
Tú y yo en silencio: todo es perfecto.
Ahora todo da igual.

Оставь нас в покое

Замолчи, не говори ничего: держи рот закрытым.
Возьми меня на небо, подари мне свои поцелуи
И давай смотреть на море.

Погладь меня по спине, коснись моей холодной шеи.
Храни в тайне свой страх
И давай смотреть на море.

У меня есть та звезда, которой не хватало, и теперь
Вся вселенная у меня в кровати.
Потому что теперь у меня, наконец, есть крылья,
Потому что чувствовать тебя — это улыбаться: ты делаешь меня счастливой.

Вчерашний день больше не важен: скроем его.
Он заставит нас проиграть, он приносит только боль.

Живи моментом, жги фимиам
И пусть оставят нас в покое.

Облака нарисуют нам улыбки из соли.
Загадай желание, и я стану твоей падающей звездой.

Ты и я в тишине: все идеально.
Теперь все равно.

Я больше не чувствую себя одинокой, пока ты горишь в моей памяти.
Пусть тишина сотрясает мою грудь,
Потому что тебя уже никогда не будет.

Счастливая только от того, что вижу тебя, покорно любящая тебя.
Ты и твои истории, я со своими стихами,
Не позволяя себе увлечься.

И недоумение изматывает меня, и теперь
Я с тоской смотрю на звезду.

Потому что без тебя я теряю свои крылья,
Потому что чувствовать тебя — это улыбаться, ты делаешь меня счастливой.
Вчерашний день больше не имеет значения: скроем его.

Он заставит нас проиграть, он приносит только боль.
Живи моментом, жги фимиам
И пусть оставят нас в покое.

Облака нарисуют нам улыбки из соли.
Загадай желание, и я стану твоей падающей звездой.
Ты и я в тишине: все идеально.
Теперь все равно.