Paroles et traduction Aniki - Todo Va Bien

Todo Va Bien

Ya nada iba bien:
él la dejó de querer.
Ya nada fue bien:
Las mentiras dan poder.
Ya todo va bien:
Pero sólo para él.
Con otra mujer
La traición sienta tan bien.
Me han dejado sin palabras:
Ellas lloran, mi alma canta.
No hay nada que hacer
Si alguien se va de repente
A desconocer qué significa quererte.
¿Qué puedes hacer
Si el amor le va y le vuelve?
¿Qué soy? Amante tal vez, sí:
La traición le sienta bien a él.

Me han dejado sin palabras:
Ellas lloran mi alma canta.
¿Dónde está el pasado cuando éste te pisa?
¿Cómo superarlo y cambiar de divisa? Y
Otros aromas vendrán que te vuelvan a hipnotizar, yo lo sé.
Cuántas mentiras sabidas o veladas
Hacen que cubra el hielo las miradas.
Y hay amor si hay dolor en la decepción,
También amor si hay ignorancia y ocultismos en el corazón.
Duele la verdad, duele el saber:
Es el precio de la libertad el que te da el poder.
Y ahora sabes que no mereces que te comparen con otros peces.
No hay niño de miel:
Ya en nada se le parece.
¿Y quién será usted?
No puedo reconocerle.
Y todo va bien, ya nada me sabe a hiel si puedo decir
Que soy noble, soy libre al fin,
Te dejo las mentiras a ti y a los pobres que te rodean.
Mi locura no está en venta, no,
Mis sentimientos son sencillos y sinceros, crío.
No hay dobles lecturas, no hay relatividad
Ni en la bondad ni en la dulzura.

Everything Is Fine

Nothing was right anymore:
He didn't love her anymore.
Nothing went well anymore:
Lies give power.
Everything is fine now:
But only for him.
With another woman
Betrayal feels so good.
They have left me speechless:
They cry, my soul sings.
There's nothing to be done
If someone leaves suddenly.
Not knowing what it means to love you.
What can you do
If love comes and goes to him?
What am I? A lover maybe, yes:
Betrayal suits him well.

They have left me speechless:
They cry, my soul sings.
Where is the past when it treads on you?
How to overcome it and change currency? And
Other aromas will come that will hypnotize you again, I know.
How many known or hidden lies
Make them cover the ice with glances.
And there is love if there is pain in disappointment,
Also love if there is ignorance and secrecy in the heart.
The truth hurts, it hurts to know:
It is the price of freedom that gives you power.
And now you know that you don't deserve to be compared to other fish.
There is no honey child:
It doesn't look like him anymore.
And who will you be?
I can't recognize you.
And everything is fine, nothing tastes like bile anymore if I can say
I am noble, I am free at last,
I leave the lies to you and the poor people around you.
My madness is not for sale, no,
My feelings are simple and sincere, I think.
There are no double readings, no relativity.
Neither in kindness nor in sweetness.