Paroles et traduction Aniki - Todo Va Bien

Todo Va Bien

Ya nada iba bien:
él la dejó de querer.
Ya nada fue bien:
Las mentiras dan poder.
Ya todo va bien:
Pero sólo para él.
Con otra mujer
La traición sienta tan bien.
Me han dejado sin palabras:
Ellas lloran, mi alma canta.
No hay nada que hacer
Si alguien se va de repente
A desconocer qué significa quererte.
¿Qué puedes hacer
Si el amor le va y le vuelve?
¿Qué soy? Amante tal vez, sí:
La traición le sienta bien a él.

Me han dejado sin palabras:
Ellas lloran mi alma canta.
¿Dónde está el pasado cuando éste te pisa?
¿Cómo superarlo y cambiar de divisa? Y
Otros aromas vendrán que te vuelvan a hipnotizar, yo lo sé.
Cuántas mentiras sabidas o veladas
Hacen que cubra el hielo las miradas.
Y hay amor si hay dolor en la decepción,
También amor si hay ignorancia y ocultismos en el corazón.
Duele la verdad, duele el saber:
Es el precio de la libertad el que te da el poder.
Y ahora sabes que no mereces que te comparen con otros peces.
No hay niño de miel:
Ya en nada se le parece.
¿Y quién será usted?
No puedo reconocerle.
Y todo va bien, ya nada me sabe a hiel si puedo decir
Que soy noble, soy libre al fin,
Te dejo las mentiras a ti y a los pobres que te rodean.
Mi locura no está en venta, no,
Mis sentimientos son sencillos y sinceros, crío.
No hay dobles lecturas, no hay relatividad
Ni en la bondad ni en la dulzura.

Всё хорошо

Уже ничего не было хорошо:
ты перестал меня любить.
Ничего не получилось:
ложь дает власть.
Теперь всё хорошо:
но только для тебя.
С другой женщиной
предательство так приятно.
Меня оставили без слов:
они плачут, моя душа поет.
Нечего делать,
если кто-то внезапно уходит
не знающий, что значит любить тебя.
Что ты можешь сделать,
если любовь то уходит, то возвращается?
Кто я? Любовница, возможно, да:
предательство нравится ему.

Меня оставили без слов:
они плачут, моя душа поет.
Где прошлое, когда оно тебя топчет?
Как пережить это и сменить валюту? И
придут другие ароматы, которые снова тебя загипнотизируют, я знаю.
Сколько сказанной или скрытой лжи
заставляет лёд покрывать взгляды.
И есть любовь, если есть боль в разочаровании,
также любовь, если есть невежество и секреты в сердце.
Правда ранит, знание ранит:
это цена свободы, которая дает тебе силу.
И теперь ты знаешь, что не заслуживаешь, чтобы тебя сравнивали с другими людьми.
Нет сладкого мальчика:
он уже ничем не похож на него.
А кто вы будете?
Я не узнаю вас.
И всё хорошо, ничего уже не горчит для меня, если я могу сказать
что я благородна, я наконец свободна,
я оставляю ложь тебе и тем беднякам, что тебя окружают.
Моё безумие не продается, нет,
мои чувства просты и искренни, я верю.
Нет двойных смыслов, нет относительности
ни в доброте, ни в нежности.