Paroles et traduction ANIMA! - Crave

Crave

(Please excuse, please excuse, please excuse me please)

Please excuse me sir
Could you spare some change?
Every day I get up and its' all the same
I am inside out in a sideways place
I got friends around, but they're all mistakes

And the bottle tips to my open throat
And the needle hits on the skin so cold
I am underneath
I cannot control
Crave

Fill me up until my plate is full
Is it for my head?
Is it for my fuel?
I will open up
I will swallow whole
Sugar in the veins and the hearts consoled

'Cause it's somethin' that everybody needs
When we just give in, how it tastes so sweet
Is it by design, does it grow from greed?
Crave

Жажда

(Прости, прости, прости меня, пожалуйста)

Прости меня, сэр,
Не найдется ли мелочи?
Каждый день я встаю, и все одно и то же.
Я наизнанку, в каком-то перевернутом месте,
У меня есть друзья, но все они - ошибка.

И бутылка опрокидывается в мое открытое горло,
И игла вонзается в такую холодную кожу.
Я на дне,
Я не могу контролировать
Жажду.

Наполни меня, пока моя тарелка не будет полна.
Это для моей головы?
Это мое топливо?
Я откроюсь,
Я проглочу все целиком,
Сахар в венах, и сердца утешены.

Потому что это то, что нужно каждому,
Когда мы просто сдаемся, как же сладко это на вкус.
Это задумано так, или это рождается из жадности?
Жажда.