Genius - ANIMA! traduction en allemand

Genius

I can′t get to sleep, something over me
Hear it whispering, I can hear it sing
Get up half awake, put a pen to page
Pouring like the rain, simply can't explain

It′s here and gone
Like thunder

Could it be some kind of a voice or sign
Visiting from somewhere outside?
It hits me like the salty crash of the sand and tide
I'm thinking this genius isn't mine

Voice is breaking down, I can′t make a sound
Try to force it out, switch the words around
Just when I give up, think I tried hard enough
I can feel it touch, I can feel it′s love

It's here and gone
Like thunder

Could it be some kind of a voice or sign
Visiting from somewhere outside?
It hits me like the salty crash of the sand and tide
I′m thinking this genius isn't mine

Genie

Ich kann nicht einschlafen, etwas ist über mir
Höre es flüstern, ich kann es singen hören
Stehe halb wach auf, setze einen Stift aufs Papier
Strömt wie der Regen, kann es einfach nicht erklären

Es ist hier und weg
Wie Donner

Könnte es eine Art Stimme oder Zeichen sein
Zu Besuch von irgendwo außerhalb?
Es trifft mich wie das salzige Rauschen von Sand und Flut
Ich denke, dieses Genie ist nicht meins

Die Stimme versagt, ich kann keinen Laut von mir geben
Versuche, es herauszuzwingen, vertausche die Worte
Gerade als ich aufgebe, denke, ich habe es genug versucht
Ich kann seine Berührung fühlen, ich kann seine Liebe fühlen

Es ist hier und weg
Wie Donner

Könnte es eine Art Stimme oder Zeichen sein
Zu Besuch von irgendwo außerhalb?
Es trifft mich wie das salzige Rauschen von Sand und Flut
Ich denke, dieses Genie ist nicht meins