Paroles et traduction ANIMA! - The Seed

The Seed

Every single thing I read
Makin' me upset
Scrollin' through my daily feed
On the internet
What is it that people need?
How do we reset?
We all grew from the same seed
But we all forget that everybody can connect
But instead of that
We're fighting and we're separate
Never overlap
We walk around on the defense
Are we holdin' back?
What you give is what you get
And what we've got is nothing

Sitting in our bedrooms day and night
While we try
To leave somethin' beautiful behind

How do we do that?
Lock our doors and analyze
Makin' notes and plans
And play it back a thousand times
'Til we understand
We're beautiful with open eyes
Live while you can

And we're expected to create
On a strict routine
While livin' in an office space
Stairin' at a screen
We miss out while we sit and wait
When we haven't seen
What the world will help us make
Because we are ascending

Calling us to bring it to the light
So we try
To leave somethin' beautiful behind

Семя

Всё, что я читаю,
расстраивает меня.
Листаю свою ежедневную ленту
в интернете.
Что нужно людям?
Как нам перезагрузиться?
Мы все выросли из одного семени,
но мы все забываем, что каждый может быть на связи.
Но вместо этого
мы сражаемся и разобщены,
никогда не пересекаемся.
Мы ходим в обороне.
Мы сдерживаемся?
Что ты отдаёшь, то и получаешь,
а у нас ничего нет.

Сидим в своих спальнях дни и ночи,
пока пытаемся
оставить после себя что-то прекрасное.

Как нам это сделать?
Закрыть двери и анализировать,
делать заметки и планы,
и прокручивать это тысячу раз,
пока не поймём,
что мы прекрасны с открытыми глазами.
Живи, пока можешь.

И от нас ждут созидания
по строгому распорядку,
пока мы живем в офисном пространстве,
уставившись в экран.
Мы упускаем, пока сидим и ждем,
не видя,
что мир поможет нам создать,
ведь мы растём.

Он зовёт нас вынести это на свет,
поэтому мы стараемся
оставить после себя что-то прекрасное.