Paroles et traduction ANIMA! - Toughest Man

Toughest Man

Is he fact or is he fiction?
Distraction his ammunition on your heart
Cleans up so good you won't notice
He is hollow, covered up the fragile parts

Give it up man, understand that it's not your fault
They've given you a rock for a heart
Put down those guns you can just let those tears fall
The toughest man ain't no man, after all

Works so hard so it looks easy
Keep those shades on, we all need that mystery
Fight that fight, that backwards current
Keep it chill, don't feel too deeply or they'll see

Give it up man, understand that it's not your fault
They've given you a rock for a heart
Put down those guns you can just let those tears fall
The toughest man ain't no man after all

Is he fact or is he fiction?
Distraction his ammunition on your heart
Put down those guns you can just let those tears fall
The toughest man ain't no man after all

L'homme le plus dur

Est-ce qu'il est réel ou est-ce une fiction ?
La distraction, ses munitions sur ton cœur
Il se nettoie si bien que tu ne remarqueras pas
Il est vide, ses parties fragiles sont cachées

Abandonne, mon chéri, comprends que ce n'est pas de ta faute
Ils t'ont donné une pierre pour un cœur
Lâche ces armes, tu peux laisser couler tes larmes
L'homme le plus dur n'est pas un homme, après tout

Il travaille si dur que ça semble facile
Garde ces lunettes de soleil, on a tous besoin de ce mystère
Mène ce combat, ce courant inverse
Reste cool, ne ressens pas trop profondément ou ils verront

Abandonne, mon chéri, comprends que ce n'est pas de ta faute
Ils t'ont donné une pierre pour un cœur
Lâche ces armes, tu peux laisser couler tes larmes
L'homme le plus dur n'est pas un homme, après tout

Est-ce qu'il est réel ou est-ce une fiction ?
La distraction, ses munitions sur ton cœur
Lâche ces armes, tu peux laisser couler tes larmes
L'homme le plus dur n'est pas un homme, après tout