Самолётами - Animaciya traduction en allemand

Самолётами

Обнимает ночь уставших,
На чуть-чуть все станут старше
Жизнь вообще бежит на: раз, два, три!
Такова её природа, и для слесаря завода
И для олигарха из Твери
И зелёные мальчишки - шалуны и хвастунишки
Обратятся в мудрость седины
Покутят, покуролесят, и напишут новых песен
Чтобы в мире не было войны
Самолётами, пароходами,
С боем взяв плацкарт, едут мужики!
Самолётами, пароходами музыку играть едут мужики!
Суетливая рутина часто портит всю картину
Во всепоглощающем быту
И в погоне за деньгами, не подозревая сами
Просто забываем про мечту
Самолётами, пароходами
С боем взяв плацкарт, едут мужики!
Самолётами, пароходами
Музыку играть едут мужики!
Самолётами, пароходами,
С боем взяв плацкарт, едут мужики!
Самолётами, пароходами, музыку играть!

Mit Flugzeugen

Die Nacht umarmt die Müden,
Für einen kurzen Moment werden alle älter,
Das Leben rennt im Nu: eins, zwei, drei!
Das ist seine Natur, für den Schlosser in der Fabrik
Und für den Oligarchen aus Twer.
Und die grünen Jungs - Schelme und Angeber -
Werden zur Weisheit grauer Haare.
Sie werden feiern, Unsinn treiben und neue Lieder schreiben,
Damit es keinen Krieg auf der Welt gibt.
Mit Flugzeugen, mit Schiffen,
Nach einem Kampf um einen Platz im Zug, fahren die Männer!
Mit Flugzeugen, mit Schiffen, fahren die Männer, um Musik zu machen!
Die hektische Routine verdirbt oft das ganze Bild
Im alles verschlingenden Alltag.
Und in der Jagd nach Geld, ohne es selbst zu ahnen,
Vergessen wir einfach unseren Traum.
Mit Flugzeugen, mit Schiffen,
Nach einem Kampf um einen Platz im Zug, fahren die Männer!
Mit Flugzeugen, mit Schiffen,
Fahren die Männer, um Musik zu machen!
Mit Flugzeugen, mit Schiffen,
Nach einem Kampf um einen Platz im Zug, fahren die Männer!
Mit Flugzeugen, mit Schiffen, Musik machen!