Paroles et traduction Animal Collective - Did You See the Words

Did You See the Words

Have you seen them? The words cut open
Your poor intestines can't deny
When the inky periods drip from your mailbox and
Blood flies dip and glide reach down inside (Insi-i-ide, insi-i-de)

There's something living in these lines
And when your newest kisser is peeking
You dress yourself up tonight
Getting tangled up in arms and legs, it's cramped up and
Someone grabs a hold, do you go "Ooo-oo-oooh?"
Should you go ho-o-ome?
There's something starting, don't know why

And in a house so cozy, few words are spoken
Let's take our shoes off and unwind
When there's minuets off in the background drownin' out
Eyes off ears off test the kiss goodnight
A kiss goodnight
Don't keep my loving on my mind

'Cause it's messy yes this mess is mine
Though mine is messy, yours is maybe nine

Look, we have similar stitches
Look, we have similar frowns
Do the eldery couples still kiss and hug and
Grab their big wrinkly skin so tough wrinkly wrink-wrink-wrinkly rough?

Did you see the words you know?
Give me rabies, bring your babies at the hospital
Violent ends with friends that go
Kissed a few in sticky shoes, our cartoon show is broken
Did you see the words you wrote?
Give me rabies, bring your babies at the hospital
Violent ends with friends that go
Kissed a few in sticky shoes, our cartoon show is broken

Видела ли ты эти слова?

Ты их видела? Слова, что вспороли
Твои бедные кишки, и ты не можешь отрицать
Когда чернильные точки стекают с твоего почтового ящика и
Кровавые мухи кружатся, скользят и проникают внутрь (Внут-у-трь, внут-у-трь)

Что-то живое есть в этих строках
И когда твой новый ухажер заглядывает,
Ты наряжаешься сегодня вечером
Путаясь в руках и ногах, в этой тесноте и
Кто-то хватает тебя, ты издаешь "О-о-о-ох?"
Может, тебе пора до-о-мой?
Что-то начинается, не знаю почему

И в таком уютном доме, мало слов сказано
Давай разуемся и расслабимся
Когда менуэты на заднем плане заглушают
Глаза закрыты, уши не слышат, проверяем поцелуй на ночь
Поцелуй на ночь
Не держи мою любовь в своих мыслях

Потому что это беспорядок, да, этот беспорядок мой
Хотя мой беспорядок, твой, возможно, в девять раз больше

Смотри, у нас похожие швы
Смотри, у нас похожие хмурые лица
Пожилые пары все еще целуются, обнимаются и
Трогают свою большую морщинистую кожу, такую жесткую, морщинистую, морщ-морщ-морщинистую, шершавую?

Видела ли ты эти слова, ты знаешь?
Зарази меня бешенством, принеси своих детей в больницу
Насильственный конец с друзьями, которые уходят
Поцеловал нескольких в липкой обуви, наше мультяшное шоу сломано
Видела ли ты слова, что ты написала?
Зарази меня бешенством, принеси своих детей в больницу
Насильственный конец с друзьями, которые уходят
Поцеловал нескольких в липкой обуви, наше мультяшное шоу сломано