Paroles et traduction Animal Collective - Gnip Gnop

Gnip Gnop

G-nip Gnop
I don't wanna ever stop
With G-nop G-nip
You gotta ease in the beginners
You can't relax and you have to rise to challenge
Well there's no hate
Just love to keep ya gnippin'

When we were younger
We took up the fabulous game
G-nip and G-nop
It's the sound of the rhythm we play
That noisy rattle means
Someone will triumph today

Maybe us both it's the way that you look at what's winning
Linked in one mind if we master the infinite volley
Going the distance and watching the ball while it's flying
Feeling the effortless pull while we're swinging the paddle
None of us wants it to fall so we're working together

G-nip G-nop
The beautiful green top where
My mind is???
The concentration's locked on
G-nop G-nippin'
I'm focused on the poppin'
I feel entranced on
The easy way it hops

I feel me movin'
G-nip G-nop is cool when
You want a looser
And loosen up the bolts
Would you feel the ball that's
Extended from the paddle
And send it off with
A spin that gets your heart goin'

G-nip G-nop
I don't wanna ever stop
With G-nop G-nip
You gotta ease in the beginners
You can't relax and you have to rise to challenge
Well there's no hate
Just love to keep ya gnippin'

Гнип Гноп

Гнип-гноп,
Я не хочу никогда останавливаться.
С гноп-гнип
Ты должна аккуратно вводить новичков.
Нельзя расслабляться, и ты должна принять вызов.
Здесь нет ненависти,
Только любовь, чтобы ты продолжала гниппать.

Когда мы были моложе,
Мы увлеклись этой потрясающей игрой.
Гнип и гноп —
Это звук ритма, который мы играем.
Этот шумный стук означает,
Что кто-то сегодня победит.

Может быть, мы оба, это зависит от того, как ты смотришь на победу.
Связанные одной мыслью, если мы освоим бесконечное падение.
Преодолевая дистанцию и наблюдая за мячом, пока он летит.
Чувствуя легкое натяжение, когда мы размахиваем ракеткой.
Никто из нас не хочет, чтобы он упал, поэтому мы работаем вместе.

Гнип-гноп,
Прекрасная зеленая вершина, где
Мой разум...?
Концентрация зафиксирована на
Гноп-гнип.
Я сосредоточен на подскоках.
Я в трансе от
Того, как легко он прыгает.

Я чувствую, как двигаюсь.
Гнип-гноп — это круто, когда
Ты хочешь расслабиться
И ослабить болты.
Ты бы почувствовала мяч,
Отскакивающий от ракетки,
И отправила бы его
С вращением, которое заставляет сердце биться чаще.

Гнип-гноп,
Я не хочу никогда останавливаться.
С гноп-гнип
Ты должна аккуратно вводить новичков.
Нельзя расслабляться, и ты должна принять вызов.
Здесь нет ненависти,
Только любовь, чтобы ты продолжала гниппать.