Animal Collective - Golden Gal - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Animal Collective - Golden Gal




Golden Gal
Золотая Девушка
Golden Gal on her screen
Золотая девушка на экране,
Some kind of tube she never seen
Какой-то канал, которого она раньше не видела.
A gift to the girl ready to dream
Подарок для девушки, готовой мечтать,
Hoping new phones the hell alibis
Надеясь, что новые телефоны - это адское алиби.
Spirit is burning to hear it from the girls again
Душа горит желанием услышать это от девушек снова.
So complex and brave
Такая сложная и смелая,
A power allure with her shoulders and legs
Манящая сила в ее плечах и ногах.
Give her a rose, such a sexual thing
Подарить ей розу - такая сексуальная вещь,
When it got a review, sent it to you right away
Когда вышел обзор, сразу отправил его тебе.
I'm keeping it new, oh and here it goes again
Я обновляю его, о, и вот оно снова.
It's a strange kind of plot who steps in paves a golden way
Это странный сюжет, кто входит, прокладывает золотой путь
With a humor that is known to really put me in my place
С юмором, который, как известно, ставит меня на место.
And with words so tricky how we know what to say
И со словами такими хитрыми, как мы знаем, что сказать?
My gal is so strong, you should hold your head above them
Моя девушка такая сильная, ты должен держать голову выше их.
And you need not ask for much to get my praise
И тебе не нужно много просить, чтобы получить мою похвалу.
Golden Gal on her screen
Золотая девушка на экране,
Some kinda tune she never seen
Какая-то мелодия, которую она раньше не слышала.
The gift of the girl ready to dream
Дар девушки, готовой мечтать,
Open new phones the hell alibis
Открытые новые телефоны - это адское алиби.
Spirit is burning to hear it from the girls again
Душа горит желанием услышать это от девушек снова.
Let me dress up like a golden gal and have my golden day
Позволь мне нарядиться как золотая девушка и провести свой золотой день.
Let me watch the mark of man from a table side in grace
Позволь мне наблюдать за печатью мужчины из-за стола с изяществом.
I can only dream of how I'd be so amazed
Я могу только мечтать о том, как я буду поражен.
The gals were right on, when she needed laughs to fall on
Девушки были правы, когда ей нужен был смех,
For all of this and more I give them praise
За все это и многое другое я воздаю им хвалу.
You think the gals should feel so comfortable these days
Ты думаешь, девушки должны чувствовать себя так комфортно в эти дни,
But sex and gender brings some troubles to the fray
Но пол и гендер приносят некоторые проблемы в борьбу,
And trouble tears apart another golden heart
И проблемы разрывают еще одно золотое сердце.
So I want to be the reminder that she's stronger than the both on other days
Поэтому я хочу напомнить, что она сильнее, чем оба в другие дни.
Golden Gal, gave me my strength
Золотая девушка, дала мне мою силу.
She said "I'll be here for you later, boy
Она сказала: буду здесь для тебя позже, мальчик,
Now run along, you, have the fun"
А теперь беги, ты, веселись".
Golden Gal, gave me my faith
Золотая девушка, дала мне мою веру,
And all it took was some belief
И все, что потребовалось, - это немного веры.
I don't believe that she should change at all
Я не верю, что она должна вообще меняться.
Golden Gal, taught me restraint
Золотая девушка, научила меня сдержанности.
She said "it won't be more much later, dude,
Она сказала: "Это не будет намного позже, чувак,
I'm your everything and now you're torn"
Я - твое все, и теперь ты разрываешься".
Golden Gal, I'll be beside her
Золотая девушка, я буду рядом с ней,
And I might want to stand in line
И я, возможно, захочу встать в очередь,
To find the kind of mind she can provide
Чтобы найти такой ум, который она может предоставить.
You think a gal should feel so comfortable these days
Ты думаешь, девушка должна чувствовать себя так комфортно в эти дни,
But sex and gender brings some troubles to the fray
Но пол и гендер приносят некоторые проблемы в борьбу,
And trouble tears apart another golden heart
И проблемы разрывают еще одно золотое сердце.
So I want to be the reminder that she's stronger than the both on other days
Поэтому я хочу напомнить, что она сильнее, чем оба в другие дни.
Golden Gal, gave me my strength
Золотая девушка, дала мне мою силу.
She said "I'll be here for you later, boy,
Она сказала: буду здесь для тебя позже, мальчик,
Now run along, you, have the fun"
А теперь беги, ты, веселись".
Golden Gal, gave me my faith
Золотая девушка, дала мне мою веру,
When all it took was some belief
Когда все, что потребовалось, - это немного веры.
I don't believe that she should change at all
Я не верю, что она должна вообще меняться.
Golden Gal, taught me restraint
Золотая девушка, научила меня сдержанности.
She said "it won't be more much later, dude,
Она сказала: "Это не будет намного позже, чувак,
I'm your everything and now you're torn"
Я - твое все, и теперь ты разрываешься".
Golden Gal, I'll be beside her
Золотая девушка, я буду рядом с ней,
And I might want to stand in line
И я, возможно, захочу встать в очередь,
To find the kind of mind she can provide
Чтобы найти такой ум, который она может предоставить.
Here for a while
Здесь на некоторое время,
I will follow my Golden Gal.
Я буду следовать за своей Золотой Девушкой.





Writer(s): David Michael Portner, Noah Benjamin Lennox, Brian Weitz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.