Paroles et traduction Animal Collective - My Girls

My Girls

There isn't much that I feel I need
A solid soul and the blood I bleed
But with a little girl, and by my spouse
I only want a proper house

There isn't much (isn't much)
That I feel I need (that I feel I need)
A solid soul (a solid soul)
And the blood I bleed
(And the blood I bleed)
But with a little girl, and by my spouse
(And by my spouse)
I only want (I only want)
A proper house (a proper house)

There isn't much (isn't much)
That I feel I need (that I feel I need)
A solid soul (a solid soul)
And the blood I bleed
(And the blood I bleed)
But with a little girl, and by my spouse
(And by my spouse)
I only want (I only want)
A proper house (a proper house)

I don't care for fancy things
Or to take part in the freshest wave
But to provide for mine who ask
I will, with heart, on my father's grave

I don't care for fancy things
Or to take part in the freshest wave
But to provide for mine who ask
I will, with heart, on my father's grave

On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)

I don't mean to seem like I
Care about material things
Like a social status
I just want
Four walls and adobe slats
For my girls

I don't mean to seem like I
Care about material things
Like a social status
I just want
Four walls and adobe slats
For my girls

There isn't much
That I feel I need
But a solid soul
And the blood I bleed
But with a little girl
And by my spouse
I only want, a proper house

I don't care, for fancy things
Or to take part in the freshest wave
But to provide for mine who ask
I will, with heart, on my father's grave

On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)
On my father's grave
(On your father's grave)

I don't mean
To seem like I care about material things
Like a social status
I just want
Four walls and adobe slats
For my girls

I don't mean
To seem like I care about material things
Like a social status
I just want
Four walls and adobe slats
For my girls

I don't mean
To seem like I care about material things
Like a social status
I just want
Four walls and adobe slats
For my girls

I don't mean
To seem like I care about material things
Like a social status
I just want
Four walls and adobe slats
For my girls

Мои девчонки

Мне многого не надо,
Лишь крепкий дух и кровь моя,
Но с дочкой маленькой, с женой,
Хочу лишь дом, наш дом родной.

Мне многого не надо (не надо),
Мне многого не нужно (мне многого не нужно),
Лишь крепкий дух (лишь крепкий дух),
И кровь моя,
(И кровь моя),
Но с дочкой маленькой, с женой,
(С женой моей),
Хочу лишь (хочу лишь),
Наш дом родной (наш дом родной).

Мне многого не надо (не надо),
Мне многого не нужно (мне многого не нужно),
Лишь крепкий дух (лишь крепкий дух),
И кровь моя,
(И кровь моя),
Но с дочкой маленькой, с женой,
(С женой моей),
Хочу лишь (хочу лишь),
Наш дом родной (наш дом родной).

Мне не важны вещи роскошные,
Иль быть на гребне новой волны,
Но для своих, кто просит помощи,
Я все отдам, клянусь отцовской могилой.

Мне не важны вещи роскошные,
Иль быть на гребне новой волны,
Но для своих, кто просит помощи,
Я все отдам, клянусь отцовской могилой.

Клянусь отцовской могилой,
(Клянешься отцовской могилой),
Клянусь отцовской могилой,
(Клянешься отцовской могилой),
Клянусь отцовской могилой,
(Клянешься отцовской могилой),
Клянусь отцовской могилой,
(Клянешься отцовской могилой),
Клянусь отцовской могилой,
(Клянешься отцовской могилой),
Клянусь отцовской могилой,
(Клянешься отцовской могилой),
Клянусь отцовской могилой,
(Клянешься отцовской могилой),
Клянусь отцовской могилой,
(Клянешься отцовской могилой).

Я не хочу казаться тем, кто
Печется о вещах материальных,
Как о статусе социальном.
Я просто хочу
Четыре стены и глиняный кров
Для моих девчонок.

Я не хочу казаться тем, кто
Печется о вещах материальных,
Как о статусе социальном.
Я просто хочу
Четыре стены и глиняный кров
Для моих девчонок.

Мне многого не надо,
Мне многого не нужно,
Лишь крепкий дух
И кровь моя,
Но с дочкой маленькой,
С женой моей,
Хочу лишь дом, наш дом родной.

Мне не важны вещи роскошные,
Иль быть на гребне новой волны,
Но для своих, кто просит помощи,
Я все отдам, клянусь отцовской могилой.

Клянусь отцовской могилой,
(Клянешься отцовской могилой),
Клянусь отцовской могилой,
(Клянешься отцовской могилой),
Клянусь отцовской могилой,
(Клянешься отцовской могилой),
Клянусь отцовской могилой,
(Клянешься отцовской могилой),
Клянусь отцовской могилой,
(Клянешься отцовской могилой),
Клянусь отцовской могилой,
(Клянешься отцовской могилой),
Клянусь отцовской могилой,
(Клянешься отцовской могилой),
Клянусь отцовской могилой,
(Клянешься отцовской могилой).

Я не хочу
Казаться тем, кто печется о вещах материальных,
Как о статусе социальном.
Я просто хочу
Четыре стены и глиняный кров
Для моих девчонок.

Я не хочу
Казаться тем, кто печется о вещах материальных,
Как о статусе социальном.
Я просто хочу
Четыре стены и глиняный кров
Для моих девчонок.

Я не хочу
Казаться тем, кто печется о вещах материальных,
Как о статусе социальном.
Я просто хочу
Четыре стены и глиняный кров
Для моих девчонок.

Я не хочу
Казаться тем, кто печется о вещах материальных,
Как о статусе социальном.
Я просто хочу
Четыре стены и глиняный кров
Для моих девчонок.