Paroles et traduction Animal Collective - On A Highway

On A Highway

I'm on a highway
I take a mental picture
Of the place that I live
Now it's living in me

On a highway
Thinking of the one who
I left alone and hoping
I don't know how I'm coping

On a highway
I let the bad things taunt me
Why do they want to haunt me?
I don't know how they find me

On a highway
I'll watch the singing driver
Only speak with fingers
He mouths the words he should say

On a highway
The pretty lady passenger
Her toes against the window
Are tapping to the tunes they

Are on a highway
And though they aren't moving
They move by conversation
I pretend to know what they say

On a highway
Can't say how long it's been today
I wake against the window
That's caked in cold saliva

On a highway
And when they call me lucky
For all the places I stay
It's hard for me to not say

I can't wait
To find home

On a highway
Hypnotized by sunstroke
Passing by some deer bones
Flowers for the dead grow

On a highway
There are some workers pissing
It starts my bladder itching
Can I wait for the exit?

On a highway
The view is green forever
I'll let some hash relax me
Get lost in human pleasure

On a highway
I'm sick from too much reading
Jealous of Noah's dreaming
Can't help my brain from thinking

I can't wait
To find home

На шоссе

Я на шоссе,
Делаю мысленный снимок
Того места, где живу.
Теперь оно живет во мне.

На шоссе,
Думаю о той, кого
Оставил одну, и надеюсь,
Не знаю, как справляюсь.

На шоссе
Позволяю плохим вещам насмехаться надо мной.
Почему они хотят преследовать меня?
Я не знаю, как они находят меня.

На шоссе
Я наблюдаю за поющим водителем,
Говорящим только пальцами.
Он беззвучно произносит слова, которые должен был бы сказать.

На шоссе.
Красивая спутница,
Ее пальцы на окне
Отбивают ритм мелодий,

Которые звучат на шоссе.
И хотя они не двигаются,
Они движутся в разговоре.
Я делаю вид, что понимаю, о чем они говорят.

На шоссе.
Не могу сказать, сколько времени прошло сегодня.
Я просыпаюсь, прижавшись к окну,
Которое покрыто холодной слюной.

На шоссе.
И когда меня называют счастливчиком
За все те места, где я бываю,
Мне трудно не сказать:

Я не могу дождаться,
Чтобы найти дом.

На шоссе.
Загипнотизированный солнечным ударом,
Проезжаю мимо чьих-то оленьих костей.
Цветы для мертвых растут.

На шоссе.
Какие-то рабочие мочатся.
У меня начинает чесаться мочевой пузырь.
Дотерплю ли я до съезда?

На шоссе.
Бесконечный зеленый пейзаж.
Я позволю гашишу расслабить меня,
Раствориться в человеческих удовольствиях.

На шоссе.
Меня тошнит от слишком долгого чтения.
Завидую снам Ноя.
Не могу унять мысли.

Я не могу дождаться,
Чтобы найти дом.