Paroles et traduction Animal Collective - Recycling

Recycling

Don't care
Whether
This ship sails
Or sinks into the meat

Don't know
If a lesson matters less than
What's to eat

While you got it you figure
Why not launch off of the very highest rope

Not trying
To be shore side
Scoping breaks to
Score a ride

More like
Causing fractures
From the deep
To make the tide

Who needs slicker
Tools to build
A portrait
Out of place

Not trying to be
Sneaky when it's wanting
Face to face

When you're rotten
You figure why not
Stick up for the very finest dope

Don't care
If a lesion's
Clotting up or ceases to bleed

Don't know
If a lesson
Is a pleasure or a need

While you're huffing
You figure
Why not soak up all the craze
Instead of cope

Переработка

Мне все равно,
плывет ли
этот корабль
или тонет в пучине.

Не знаю,
важен ли урок меньше,
чем то, что есть поесть.

Пока есть возможность, думаешь,
почему бы не прыгнуть с самой высокой мачты?

Не пытаюсь
быть на берегу,
высматривая волны,
чтобы оседлать их.

Скорее,
вызываю трещины
из глубины,
чтобы создать прилив.

Кому нужны хитрые
инструменты, чтобы создать
портрет
не к месту?

Не пытаюсь быть
скрытным, когда хочется
видеть тебя.

Когда ты сгнил,
думаешь, почему бы не
запастись лучшей дурью?

Мне все равно,
свёртывается ли рана
или перестает кровоточить.

Не знаю,
урок ли это —
удовольствие или необходимость.

Пока ты задыхаешься,
думаешь,
почему бы не впитать весь этот бред,
вместо того, чтобы справляться.