Untitled #1 - Animal Collective traduction en allemand

Untitled #1

I'll hold the glass filled up with water
You taste the ash and find your daughter
When trouble changes but it will face
Your second rate, your wasted lace
I've sat in dunes from eight

...follow you anymore
One hand is pending on your arm
Two hands will surely cause you harm
What could be taking you so long
It's just the Nile river song
You play the harp I'll play conductor
If no one fights, who will protect her

But sometimes, when we're in grief
And you won't even hold my hand
Sometimes my covers reek of old nostalgia
Left from lovers years ago

Remember Jeremy from
...Down on all his fellas singing
He probably won't last a year
He'll die on welfare, disappear
My neighbor's dogs destroyed my kitten
When sudden springs the blood she's spittin

All over Abby's winter clothes
The bile and the bloody nose
What foreign man will kill my dog
I'll search for hunters in the bog
The other day the kettle steamed
My lover backed off and she screamed

That sometimes the world's in place and you won't even hold my hand
Sometimes my covers reek with old nostalgia left from lovers years ago

That shepherd's stew was good and tasty
I will be back, you'll tie my waist in
In hours, you will call me friend
Six centuries the worst to send
Into the air my pocket hollers
I bought a cup for fifteen dollars
I'm giving lessons in the yards
You said the mutes and one lesson in arts
I called her liar and I leave
At night in bed, my lover grieves

And she says
Sometimes you're just like me but you won't even hold my hand
Sometimes my covers reek of old nostalgia left from lovers years ago
Sometimes you're just like me but you won't even hold my hand
Sometimes my covers reek with old nostalgia left from lovers years ago

Unbetitelt #1

Ich halte das Glas, gefüllt mit Wasser
Du schmeckst Asche und findest deine Tochter
Wenn sich Ärger wandelt, doch er steht dir gegenüber
Deine zweite Wahl, deine verlorene Stille
Ich saß in Dünen seit acht

...folge dir nicht mehr
Eine Hand liegt auf deinem Arm
Zwei Hände werden dir sicher schaden
Was könnte dich so lange aufhalten
Es ist nur der Nil-Flussgesang
Du spielst die Harfe, ich dirigiere
Wenn niemand kämpft, wer beschützt sie dann?

Doch manchmal, wenn wir in Trauer sind
Und du nicht mal meine Hand hältst
Manchmal riechen meine Decken nach alter Nostalgie
Übrig von Liebhabern vor Jahren

Erinnerst du dich an Jeremy aus...
...der bei all seinen Kumpeln unten sang
Er wird wohl kein Jahr überstehen
Er stirbt in Armut, verschwindet
Die Hunde meines Nachbarn töteten mein Kätzchen
Plötzlich spritzt das Blut, das sie spuckt

Über Abbys Winterkleider
Die Galle und die blutige Nase
Welcher Fremde wird meinen Hund töten?
Ich suche nach Jägern im Moor
Neulich dampfte der Kessel
Meine Geliebte wich zurück und schrie

Dass die Welt manchmal im Einklang ist und du nicht mal meine Hand hältst
Manchmal stinken meine Decken nach alter Nostalgie, übrig von Liebhabern vor Jahren

Der Hirteneintopf war gut und lecker
Ich werde zurück sein, du schnürst meine Taille
In Stunden wirst du mich Freund nennen
Sechs Jahrhunderte, die schlimmste zu senden
In die Luft schreit meine Tasche
Ich kaufte eine Tasse für fünfzehn Dollar
Ich gebe Unterricht im Hof
Du sagtest "Die Stummen" und eine Lektion in Kunst
Ich nannte sie Lügnerin und gehe
Nachts im Bett trauert meine Liebste

Und sie sagt
Manchmal bist du genau wie ich, aber du hältst nicht mal meine Hand
Manchmal riechen meine Decken nach alter Nostalgie, übrig von Liebhabern vor Jahren
Manchmal bist du genau wie ich, aber du hältst nicht mal meine Hand
Manchmal stinken meine Decken nach alter Nostalgie, übrig von Liebhabern vor Jahren