Animal Collective - Wide Eyed - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Animal Collective - Wide Eyed




Wide Eyed
Широко раскрытые глаза
Guiding her into dream time
Увожу тебя в мир снов,
Following lights in her eyes
Следуя за огоньками в твоих глазах.
This living behind′s got her frightened
Эта жизнь позади пугает тебя,
So I'm here and I′m working all night
Поэтому я здесь и работаю всю ночь.
How is she not breaking down?
Как ты еще не сломалась?
Oh God I feel her shaking
Боже, я чувствую, как ты дрожишь.
Try as I might to provide her light
Как бы я ни старался дать тебе свет,
In the end it's she who's breaking
В конце концов, это ты ломаешься.
I′m holding the choice as she grows life from it′s stem
Я держу выбор, пока ты взращиваешь жизнь из ее стебля.
Is it better to say not now when I'm trying learn: yes?
Лучше ли сказать "не сейчас", когда я пытаюсь научиться говорить "да"?
I′m dreaming of bouncing feet and your motherly smile
Мне снятся твои прыгающие ножки и твоя материнская улыбка,
But when you're sleeping so far away I can′t feel what's inside
Но когда ты спишь так далеко, я не могу почувствовать, что внутри.
How am I still holding on?
Как я все еще держусь?
Oh God I hope I am holding
Боже, надеюсь, я держусь.
She′ll try and describe what my strength provides but I fear my strength is failing
Ты попытаешься описать, что дает моя сила, но боюсь, моя сила иссякает.
If I could change my mind
Если бы я мог передумать,
I would change
Я бы передумал.
What's the change for the better
Что изменится к лучшему
For a child who learns not to cry?
Для ребенка, который учится не плакать?
And to the boy who relies on his anger:
И мальчику, который полагается на свой гнев:
You'll survive but you won′t feel exchange
Ты выживешь, но не почувствуешь обмена.
And why all these doubts?
И зачем все эти сомнения?
And what are all these doubts?
И что все это за сомнения?
I see in her eyes that I′m holding her fine but all I'm hearing is doubts
Я вижу в твоих глазах, что я хорошо тебя держу, но все, что я слышу, это сомнения.
Even as water′s crushing over my head
Даже когда вода обрушивается мне на голову,
And the rhythm that I would slow is picking up it's pace
И ритм, который я хотел бы замедлить, ускоряется,
I′m learning from older shames as I'm watching them die
Я учусь на старых ошибках, наблюдая, как они умирают,
And I′m still hoping to see her smile in the morning when we wake
И я все еще надеюсь увидеть твою улыбку утром, когда мы проснемся.
Now that I am waking up
Теперь, когда я просыпаюсь,
Oh God I hope I am waking
Боже, надеюсь, я просыпаюсь.
Though I'm overwhelmed at times I find that I'm less afraid of change
Хотя я временами подавлен, я обнаруживаю, что меньше боюсь перемен.
Change all the time
Меняйся постоянно.
I′m still finding what′s sure
Я все еще ищу то, в чем уверен,
And not getting lost in my mind
И не теряюсь в своих мыслях.
I know I can try
Я знаю, что могу попробовать.
Needing my own
Мне нужно свое,
But still
Но все же
Getting lost in her eyes
Я теряюсь в твоих глазах
And hoping it's time
И надеюсь, что это время.
Wide eyed
С широко раскрытыми глазами.
I get wide eyed
У меня широко раскрытые глаза.





Writer(s): Dibb Joshua Caleb, Lennox Noah Benjamin, Portner David Michael, Weitz Brian Ross


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.