Бблюз - Animal Jazz traduction en anglais

Бблюз

Ты глотала таблетки
Я пил бокал за бокалом
Поезд наш навсегда застыл на ветке
Ни много, ни мало

В навсегда вчерашних газетах
Не напишут обо мне
А с тобой останется лето
В мониторе, словно в окне

На обед — слёзы с солью
И, как приправа, дым сигарет
Заболели любовью
Вылечились ненавистью — вечный наш ответ

Мы как все, мы как люди
Также не можем смотреть в глаза
Нераскрытые судьбы
Неокрыленные болью сердца

В навсегда вчерашних газетах
Не напишут обо мне
А с тобой останется лето
В мониторе, словно в окне

В мониторе, словно в окне

The Blues

You were swallowing pills
I drank glass after glass
Our train is forever stuck on the tracks
Neither more nor less

In the forever yesterday's newspapers
They won't write about me
But summer will stay with you
On the monitor, like in a window

For lunch — tears with salt
And, as a seasoning, cigarette smoke
We fell ill with love
We cured ourselves with hatred — our eternal answer

We are like everyone else, we are like people
We also can't look into the eyes
Unrevealed destinies
Uninspired by the pain of the heart

In the forever yesterday's newspapers
They won't write about me
But summer will stay with you
On the monitor, like in a window

On the monitor, like in a window