Paroles et traduction Animal Jazz - Двойной ценой (Remastered)

Двойной ценой (Remastered)

Не заметив пол вселенной
Разменял на мелочь и на медь
Карты разыграв до верного
Больше нечего хотеть иметь
И в погоне за добычей
Уже не чувствуешь различий
Между красно-белым, сине-голубым
Всё растаяло как дым, и ты

Знаешь
Что проиграешь
Неравный бой
Зовущийся судьбой
Плачешь
Но всё же платишь
Двойной ценой
За право быть собой

Короткий путь длиною в жизнь
Начало — зверь, итог — механизм
На перегонки с судьбой
Мёртвый или не живой герой
Пусть играли мы вдвоём
Всё, что выиграли — твоё
Мы пропали, мы спасли
Короткий путь длиною в жизнь, и ты

Знаешь
Что проиграешь
Неравный бой
Зовущийся судьбой
Плачешь
Но всё же платишь
Двойной ценой
За право быть собой

Невыносимая жёсткость бытия
Ты так сферична для плоского меня
Невыносимая жёсткость бытия
Ты так сферична для плоского меня

Double the Price (Remastered)

Not noticing half the universe,
I traded it for pennies and copper.
Having played my cards to the very end,
There's nothing more I want to possess.
And in pursuit of the prize,
You no longer feel the difference
Between red and white, blue and sky blue.
Everything melted away like smoke, and you

Know
That you'll lose
This uneven fight
Called destiny.
You cry,
But still you pay
Double the price
For the right to be yourself.

A short path, a lifetime long,
The beginning - a beast, the end - a machine.
Racing against fate,
A dead or not quite living hero.
Even though we played as two,
Everything we won is yours.
We're lost, we're saved.
A short path, a lifetime long, and you

Know
That you'll lose
This uneven fight
Called destiny.
You cry,
But still you pay
Double the price
For the right to be yourself.

The unbearable harshness of being,
You're so spherical to my flat self.
The unbearable harshness of being,
You're so spherical to my flat self.