Другое кино - Animal Jazz traduction en anglais

Другое кино

Уходя — уходи
Допей каберне
Ты выглядишь лучше, чем прежде
Тебя ждут миры
В далёкой стране
В мерцающем море надежды

Друг друга мы
Не предавали, но-но-но-но, но-но-но
Но как же мы
Не угадали

Холоден свет
Твоих карих, но
Нас не опустит до мелкого
В кармане билет
В другое кино
И автопортрет вместо зеркала

Сеанс на три
Как кофе со льдом, до-де-да-ду да-ду-дам
Досмотрим фильм
И просто уйдём

Мы встретимся, смерть
На новом сеансе кино
Встретимся, смерть
На новом сеансе кино
Встретимся, смерть
На новом сеансе кино
Встретимся, смерть
В другом кино

Another Movie

Leaving - leave
Finish your Cabernet
You look better than before
Worlds await you
In a distant land
In a shimmering sea of hope

We didn't
Betray each other, no-no-no-no, no-no-no
But how did we
Miss the mark so badly

The light is cold
In your brown eyes, but
It won't bring us down to the shallows
A ticket in my pocket
To another movie
And a self-portrait instead of a mirror

A showing for three
Like iced coffee, do-de-da-doo da-doo-dum
We'll watch the film
And simply leave

We'll meet, my dear,
At a new movie showing
We'll meet, my dear,
At a new movie showing
We'll meet, my dear,
At a new movie showing
We'll meet, my dear,
In another movie