Моя вина - Animal Jazz traduction en allemand

Моя вина

Боль утекла
С кровью, и мгла
Знать, пора домой
Дома дела
Кот, ждущий ласк
И балкон с дырой

Что, если это я?
Если моя вина
Кровавая полынья
Вместо луны
Как я дошел до дна?
Помню, была весна
Помню, жила страна
Были мы

И по щекам бьёт
Где ты, найдись!
И ловит взглядом взгляд
Испуганный крот
Маленькая жизнь
Смешная невпопад

Где твой Париж?
Что ж ты лежишь
Да глазами вверх
Ноты, стихи
Всё, в чём был хитр
Засыпает снег

Что, если это я?
Если моя вина
Кровавая полынья
Вместо луны
Как я дошёл до дна?
Помню, была весна
Помню, жила страна
Были мы

И по щекам бьёт
Где ты, найдись!
И ловит взглядом взгляд
Испуганный крот
Маленькая жизнь
Смешная невпопад

Meine Schuld

Der Schmerz ist verflossen
Mit dem Blut, und der Nebel
Es ist wohl Zeit, nach Hause zu gehen
Zu Hause gibt es Dinge zu tun
Die Katze, die auf Streicheleinheiten wartet
Und der Balkon mit einem Loch

Was, wenn ich es bin?
Wenn es meine Schuld ist
Das blutige Loch im Eis
Anstelle des Mondes
Wie bin ich auf den Grund gesunken?
Ich erinnere mich, es war Frühling
Ich erinnere mich, das Land lebte
Es gab uns

Und es schlägt auf die Wangen
Wo bist du, zeig dich!
Und Blick fängt Blick
Ein verängstigter Maulwurf
Ein kleines Leben
Lächerlich unpassend

Wo ist dein Paris?
Warum liegst du da
Mit den Augen nach oben
Noten, Gedichte
Alles, worin du geschickt warst
Der Schnee bedeckt es

Was, wenn ich es bin?
Wenn es meine Schuld ist
Das blutige Loch im Eis
Anstelle des Mondes
Wie bin ich auf den Grund gesunken?
Ich erinnere mich, es war Frühling
Ich erinnere mich, das Land lebte
Es gab uns

Und es schlägt auf die Wangen
Wo bist du, zeig dich!
Und Blick fängt Blick
Ein verängstigter Maulwurf
Ein kleines Leben
Lächerlich unpassend