Смайлик - Animal Jazz traduction en anglais

Смайлик

Я иду по серой мостовой
Под небом серым и водой
Я словно яркое пятно
В мире, где всё красят в серый цвет
Таким, как я, надежды нет
И остаётся лишь одно

Я под разрисованной стеной
Лягу пьяный, вечно молодой
Это сила
Нарисуй мне на могиле
Смайлик и постой
Рядом пьяный, вечно молодой
Прикурила
Наша жизнь тобой и мной

Мир наш слишком взбудоражен
Он испуган и угашен
Он с собою сам воюет, что ж
За окном дождями кружит
Промочило всю наружу
Всё в грязи, уже не разгребёшь

Я под разрисованной стеной
Лягу пьяный, вечно молодой
Это сила
Нарисуй мне на могиле
Смайлик и постой
Рядом пьяный, вечно молодой
Прикурила
Наша жизнь тобой и мной

Я под разрисованной стеной
Лягу пьяный, вечно молодой
Это сила
Нарисуй мне на могиле
Смайлик и постой
Рядом пьяный, вечно молодой
Прикурила
Наша жизнь тобой и мной

Smiley

I walk along the grey pavement
Under a grey sky and the rain
I'm like a bright spot of paint
In a world where everything's painted grey
There's no hope for people like me
And there's only one thing left to do

By a wall covered in graffiti
I'll lie down drunk, forever young
That's the power, baby
Draw a smiley on my grave
And stand there for a while
Next to me, drunk, forever young
You light a cigarette
Our life is you and me, darling

Our world is far too agitated
It's scared and extinguished
It's at war with itself, so what?
Outside the rain is swirling around
Soaking everything outside through and through
Everything's covered in mud, you can't clean it up

By a wall covered in graffiti
I'll lie down drunk, forever young
That's the power, baby
Draw a smiley on my grave
And stand there for a while
Next to me, drunk, forever young
You light a cigarette
Our life is you and me, darling

By a wall covered in graffiti
I'll lie down drunk, forever young
That's the power, baby
Draw a smiley on my grave
And stand there for a while
Next to me, drunk, forever young
You light a cigarette
Our life is you and me, darling