Paroles et traduction Animal Джаz - 1000 дней (Live)

1000 дней (Live)

ты красишь кожу
ищешь, где металл войдёт в тебя
и я, быть может,
не тот, кого ты любишь, не любя
твои слова
отлиты цинком в мире пустоты
я им поверю
только если рядом будешь
1000 дней
я искал тебя в неудачных местах
и вот нашел, ОК
это не значит, что я прав
за щит из шрамов
прячешь драгоценные миры
я к ним упрямо
иду всю жизнь и вижу те же сны
в одной вселенной
обдумываем общие мечты
я им поверю только если рядом будешь
1000 дней
я искал тебя в неудачных местах
и вот нашел, ОК
это не значит, что я прав
из последних сил
мой мир стоит на глиняных ногах
я жил всегда как жил
с тобой и без тебя в один накал
мои дворцы сожгут
останутся лишь ненависть и страх
что это всё напрасный труд
и дело не в надеждах и мечтах
1000 дней
я искал тебя в неудачных местах
и вот нашел, ОК
это не значит, что я прав

1000 jours (Live)

Tu te peins la peau
Tu cherches où le métal entrera en toi
Et moi, peut-être,
Je ne suis pas celui que tu aimes, sans aimer
Tes mots
Sont coulés dans le zinc dans un monde de vide
Je les croirai
Seulement si tu es là
1000 jours
Je t'ai cherchée dans des endroits ratés
Et je t'ai trouvée, OK
Cela ne veut pas dire que j'ai raison
Derrière un bouclier de cicatrices
Tu caches des mondes précieux
Je vais vers eux obstinément
Toute ma vie et je vois les mêmes rêves
Dans un même univers
Nous réfléchissons à nos rêves communs
Je les croirai seulement si tu es là
1000 jours
Je t'ai cherchée dans des endroits ratés
Et je t'ai trouvée, OK
Cela ne veut pas dire que j'ai raison
De toutes mes forces
Mon monde se tient sur des jambes d'argile
J'ai toujours vécu comme j'ai vécu
Avec toi et sans toi dans la même intensité
Mes palais brûleront
Il ne restera que la haine et la peur
Que tout cela est un travail inutile
Et ce n'est pas une question d'espoir et de rêves
1000 jours
Je t'ai cherchée dans des endroits ratés
Et je t'ai trouvée, OK
Cela ne veut pas dire que j'ai raison