Если дышишь - Animal Джаz traduction en allemand

Если дышишь

Снова зимний ветер над Невой
Уносит твои слова
Лишь закрой глаза
Не разнимая рук, идём
И кажется, что ты права
Лишь закрой глаза
Фонари за углом
Может быть, ждёт судьба
Лишь закрой глаза
Поигрывая ножом
Даст свой совет она
Лишь закрой глаза

Ждать тебя до слёз
Считая часы
Это для меня
Больше, чем любовь
Больше, чем ты
Но меньше, чем я
Разведя мосты
Что ты увидишь сквозь скрещенные колья марсовых полей
Битые мечты
Просто осколки снегопадов, выпавших в прошлом веке дней
Они будут ждать тебя
Ты придёшь, они будут ждать тебя
Если дышишь
Дышишь теплом

Истина, что спрятана в вине
Откроется нам сполна
Лишь закрой глаза
Ты оставишь пару капель мне
Выпью их яд до дна
Лишь закрой глаза
За нарисованным окном
Выгнется мир дугой
Лишь закрой глаза
Шаг вперёд, и мы пропали в нём
И нету пути назад
Лишь закрой глаза

Ждать тебя до слёз
Считая часы
Это для меня
Больше, чем любовь
Больше, чем ты
Но меньше, чем я
Разведя мосты
Что ты увидишь сквозь скрещенные колья марсовых полей
Битые мечты
Просто осколки снегопадов, выпавших в прошлом веке дней
Они будут ждать тебя
Ты придёшь, они будут ждать тебя

Если дышишь
Дышишь теплом
Если дышишь
Дышишь теплом
Если дышишь
Дышишь теплом
Если дышишь
Дышишь теплом
Теплом
Теплом
Теплом

Wenn du atmest

Wieder ein Winterwind über der Newa
Trägt deine Worte fort
Schließ nur die Augen
Ohne die Hände zu lösen, gehen wir
Und es scheint, du hast recht
Schließ nur die Augen
Laternen an der Ecke
Vielleicht wartet das Schicksal
Schließ nur die Augen
Spielend mit einem Messer
Gibt sie ihren Rat
Schließ nur die Augen

Dich zu erwarten, bis die Tränen kommen
Die Stunden zählend
Das ist für mich
Mehr als Liebe
Mehr als du
Doch weniger als ich
Brücken abgebrochen
Was siehst du durch die gekreuzten Stangen der Marsfelder?
Zerbrochene Träume
Nur Scherben von Schneefällen, gefallen im letzten Jahrhundert der Tage
Sie werden auf dich warten
Du kommst, sie werden auf dich warten
Wenn du atmest
Atmest Wärme

Die Wahrheit, versteckt im Wein
Wird sich uns ganz offenbaren
Schließ nur die Augen
Du lässt ein paar Tropfen für mich
Ich trinke ihr Gift bis zum Grund
Schließ nur die Augen
Hinter dem gemalten Fenster
Wird sich die Welt krümmen
Schließ nur die Augen
Ein Schritt vorwärts, und wir sind darin verloren
Und kein Weg zurück
Schließ nur die Augen

Dich zu erwarten, bis die Tränen kommen
Die Stunden zählend
Das ist für mich
Mehr als Liebe
Mehr als du
Doch weniger als ich
Brücken abgebrochen
Was siehst du durch die gekreuzten Stangen der Marsfelder?
Zerbrochene Träume
Nur Scherben von Schneefällen, gefallen im letzten Jahrhundert der Tage
Sie werden auf dich warten
Du kommst, sie werden auf dich warten

Wenn du atmest
Atmest Wärme
Wenn du atmest
Atmest Wärme
Wenn du atmest
Atmest Wärme
Wenn du atmest
Atmest Wärme
Wärme
Wärme
Wärme