Можно всё - Animal Джаz traduction en anglais

Можно всё

Каста здесь…
Animal ДжаZ…
Можно все!…
Вдоль по Мойке
Водят за нос людей;
В барах стойки
В ожидании гостей.
В моде ночью
Убитый эмо-юнец
Мне напророчил,
Что всем
Конец!.
Я шатаюсь, улыбаюсь,
Подо мной земля
Остывает тысячи лет…
Мир без правил
Нас оставит –
Можно все, что нельзя…
Мы умираем, шутя…
Утром – лето,
К вечеру – Магадан,
Город этот
Не знает, чего хочет сам.
В моих бедах
Виноват прогресс
На мопеде и в мерседес.
Я шатаюсь, улыбаюсь,
Подо мной земля
Остывает тысячи лет…
Мир без правил
Нас оставит –
Можно все, что нельзя…
Мы умираем, шутя…
ВЛАДИ
Позади меня – прошлое бесследное,
Подо мной – земля, надо мной – вселенная…
Мой взгляд продолжает панораму:
Впереди меня и по сторонам – реклама –
Цветная плесень… Ей поросло все,
Куда ни денься… К чему ни притронься…
Сверлит, тянет силы, упорствует…
Я агрессивен, выплескиваю злость свою…
Взлетим ввысь на миг своими мыслями!
Не сердись на них, не злись на мир!
Подо мной – земля, надо мной – вселенная,
Позади меня – прошлое бесследное…
На глазах капюшон,
Animal ДжаZ в плеере,
Взгляд отрешен, во лбу – дебри,
В которые зашел от избытка опыта
И бренной монотонности –
Пропади все пропадом!
Я шатаюсь… (Каста здесь!.)
Подо мною земля,
Ошибаясь,
Отпускает меня… (Давай!. Давай!. Э-хэй!.)
Я шатаюсь, улыбаюсь,
Подо мной земля
Остывает тысячи лет…
Мир без правил
Нас оставит –
Можно все, что нельзя…
Мы умираем, шутя…

Everything is Possible

Kasta's here…
Animal ДжаZ…
Everything is possible!…
Along the Moika River
They lead people by the nose;
In bars, the counters
Await their guests.
It's fashionable at night
A slain emo youth
Prophesied to me,
That for everyone
It's the end!.
I stumble, I smile,
Beneath me, the earth
Has been cooling for thousands of years…
A world without rules
Will leave us –
Everything that's forbidden is possible…
We die, joking…
In the morning – summer,
By evening – Magadan,
This city
Doesn't know what it wants itself.
In my troubles
Progress is to blame
On a moped and in a Mercedes.
I stumble, I smile,
Beneath me, the earth
Has been cooling for thousands of years…
A world without rules
Will leave us –
Everything that's forbidden is possible…
We die, joking…
VLADI
Behind me – the past without a trace,
Beneath me – the earth, above me – the universe…
My gaze continues the panorama:
In front of me and on all sides – advertising –
Colorful mold… It has overgrown everything,
Wherever you turn… Whatever you touch…
It drills, drains your strength, persists…
I'm aggressive, I unleash my anger…
Let's soar up for a moment with our thoughts!
Don't be angry with them, don't be angry with the world!
Beneath me – the earth, above me – the universe,
Behind me – the past without a trace…
A hood over my eyes,
Animal ДжаZ in the player,
A detached gaze, in my forehead – a wilderness,
Into which I entered from an excess of experience
And mortal monotony –
To hell with it all!
I stumble… (Kasta's here!.)
Beneath me, the earth,
Mistakenly,
Lets me go… (Come on!. Come on!. Eh-hey!.)
I stumble, I smile,
Beneath me, the earth
Has been cooling for thousands of years…
A world without rules
Will leave us –
Everything that's forbidden is possible…
We die, joking…