Paroles et traduction Animal Джаz - Родная

Родная

Спи, родная, боль храня
Слишком много для меня
Слишком сильно для огня
Задыхаясь, падая
Мы уходили в ночь
Оставив за собою
Исчёрканное дно
Окно
Как испокон веков
Мы вылечились любовью
Но заболеем вновь, и вновь
Кто стучится в дверь меня
Слишком громко для дождя
Слишком поздно для сентября
Для единственной тебя
И ты была весной
Счастливой и молодою
Свободной от оков и снов
Запомню тебя такой
Все остальное закрою
На стальной замок, и ОК
Расставим точки, раз некому за нас
Ничто не прочно, всему назначен час
И каждый знает, что каждому свое
Один сгорает, и этим топит лед
Беги, родная, заткнув ладонью рот
Ты не узнаешь ничего
Душа как поле боя
Воронки, груды тел
И ядовитая мгла
Зола
И раны как прежде ноют
Хотя уж год пролетел
Как ты умерла
Умерла

My Dear

Sleep, my dear, holding the pain
It's too much for me to bear
Too intense for the fire's glare
Gasping, falling, losing ground
We walked away into the night
Leaving behind a trail
Of a scratched and empty grail
A window pane
As it has been for ages past
We were healed by love's embrace
But we'll fall ill again, time and again
Who's knocking at my door so loud
It's too loud for the falling rain
Too late for September's reign
For the only you I claim
And you were like the spring
Happy, youthful, and so free
From shackles and from dreams you'd flee
I'll remember you that way, you see
Everything else I'll lock away
With a steel lock, and it's okay
Let's end it, since no one else will do
Nothing is strong, time claims all, it's true
And everyone knows, each has their own path
One burns, and with it melts the aftermath
Run, my dear, with your hand covering your mouth
You won't learn a thing, not even a smouth
My soul is like a battlefield
Craters, bodies, stories sealed
And a poisonous haze concealed
Ash and dust
And the wounds still ache as before
Though a year has passed, maybe more
Since you died
You died