Paroles et traduction Animal Джаz - Хранитель весны

Хранитель весны

Два сердца у меня внутри
Две тени за спиной
Бросай меня, дели на три
Под солнцем и луной
Промашка вышла в этот раз
Зима опять сильней
Меня ломает каждый раз
От правды и людей
Но так тому и быть
Есть время, есть места
И чтоб до них доплыть
Я вновь начну с листа
Не оставляй меня
Хранитель весны
Я столько лет подряд
Сжигал мосты
Две белых птицы за окном
Две черных в голове
Они-то знают что потом
Когда расстает снег
В твоих словах одни ножи
Втыкаешь их любя
А я лелею миражи
Что это все не зря
На что все это нам
Красивым и пустым
Раз судят по делам
А дело наше - дым
Не оставляй меня
Хранитель весны
Я столько лет подряд
Сжигал мосты
Не оставляй нас
Слепых и глухих
Не оставляй нас
Вживых

Keeper of Spring

Two hearts beat within my chest,
Two shadows trail behind,
Discard me, divide by three,
Beneath the sun and moon's soft shine.
A misstep taken, this time lost,
Winter's grip remains so strong,
It breaks me every single time,
From truth and people, where I don't belong.
But so it must be, I understand,
There's time and places yet unseen,
And to reach their distant land,
I'll start anew, a blank slate clean.
Don't leave me, I implore,
Oh, keeper of the spring,
For so many years I've traversed,
Burning bridges, everything.
Two white birds outside the pane,
Two black ones reside in my head,
They alone know what will remain,
When winter's snow at last has fled.
Your words are like knives, sharp and cold,
You pierce me with them, though you care,
And I, I cherish mirages bold,
Believing this is not in vain, I swear.
What is the purpose, we ponder deep,
For the beautiful and the hollow inside,
If judged by actions that we keep,
Our deeds are but smoke, nowhere to hide.
Don't leave me, I plead once more,
Oh, keeper of the spring's embrace,
For countless years I've walked this shore,
Burning bridges, leaving no trace.
Don't abandon us, I pray,
The blind and deaf, lost in the night,
Don't leave us here, come what may,
While we're still alive, holding on tight.