Paroles et traduction Animation Soundtrack Ensemble - Ratatouille: Le Festin
Les
rêves
des
amoureux
sont
comme
le
bon
vin
The
dreams
of
lovers
are
like
good
wine
Ils
donnent
de
la
joie
ou
bien
du
chagrin
They
give
joy
and
also
sorrow
Affaibli
par
la
faim,
je
suis
malheureux
Weakened
by
hunger,
I
am
unhappy
Volant
en
chemin
tout
ce
que
je
peux
Stealing
on
the
way
whatever
I
can
Car
rien
n'est
gratuit
dans
la
vie
For
nothing
is
free
in
life
L'espoir
est
un
plat
bien
trop
vite
consommé
Hope
is
a
dish
that
is
consumed
too
quickly
À
sauter
les
repas
je
suis
habitué
I
am
used
to
skipping
meals
Un
voleur
solitaire
est
triste
à
nourrir
A
lonely
thief
is
sad
to
feed
À
un
jeu
si
amer
je
ne
peux
réussir
I
can't
succeed
in
such
a
bitter
game
Car
rien
n'est
gratuit
dans
la
vie
For
nothing
is
free
in
life
Jamais
on
ne
me
dira
Never
will
someone
tell
me,
Que
la
course
aux
étoiles,
ça
n'est
pas
pour
moi
That
the
race
to
the
stars
is
not
for
me
Laissez-moi
vous
émerveiller
et
prendre
mon
envol
Let
me
amaze
you
and
take
flight
Nous
allons
enfin
nous
régaler
We
are
finally
going
to
feast
La
fête
va
enfin
commencer
The
party
is
finally
going
to
start
Sortez
les
bouteilles,
finis
les
ennuis
Pull
out
the
bottles,
no
more
worries
Je
dresse
la
table,
de
ma
nouvelle
vie
I
set
the
table
for
my
new
life
Je
suis
heureux
à
l'idée
de
ce
nouveau
destin
I
am
happy
at
the
thought
of
this
new
destiny
Une
vie
à
me
cacher
et
puis
libre
enfin
A
life
of
hiding
and
then
finally
free
Le
festin
est
sur
mon
chemin
The
feast
is
on
my
way
Une
vie
à
me
cacher
et
puis
libre
enfin
A
life
of
hiding
and
then
finally
free
Le
festin
est
sur
mon
chemin
The
feast
is
on
my
way
Évaluez la traduction
1
Toy Story : You've Got a Friend in Me
2 Finding Nemo: Beyond the Sea
3 The Lion King: Circle of Life
4 Shrek 2: Accidentally in Love
5 The Lion King: Hakuna Matata
6 Curious George: Upside Down
7 Sharktale: Car Wash
8 Cars: Life Is a Highway
9 Under the Sea - From "Little Mermaid"
10 Anastasia: at the Beginning
11 Aladdin: Prince Ali
12 The Little Mermaid: Kiss the Girl
13 Mulan: True To Your Heart
14 Shrek: I'm a Believer
15 Oliver & Company: Why Should I Worry
16 Prince of Egypt: When You Believe
17 Hercules: Go the Distance
18 Happy Feet: Hit Me Up
19 Jungle Book: I Wanna Be Like You
20 Pocahontas: Colors of the Wind
21 Beauty and the Beast: Be Our Guest
22 Aladdin: A Whole New World
23 Swan Princess: Far Longer Than Forever
24 Beauty and the Beast: Beauty and the Beast
25 Monster Inc.: If I Didn't Have You
26 Treasure Planet: I'm Still Here - Jim's Theme
27 Ratatouille: Le Festin
28 Tarzan: Strangers Like Me
29 Lion King: Can You Feel the Love Tonight
30 Cinderella: A Dream is a Wish Your Heart Makes
31 Flushed Away: Yakety Sax
32 Tarzan : You'll Be in My Heart
33 Jungle Book: the Bare Necessities
34 When She Loved Me - From "Toy Story 2"
2 Finding Nemo: Beyond the Sea
3 The Lion King: Circle of Life
4 Shrek 2: Accidentally in Love
5 The Lion King: Hakuna Matata
6 Curious George: Upside Down
7 Sharktale: Car Wash
8 Cars: Life Is a Highway
9 Under the Sea - From "Little Mermaid"
10 Anastasia: at the Beginning
11 Aladdin: Prince Ali
12 The Little Mermaid: Kiss the Girl
13 Mulan: True To Your Heart
14 Shrek: I'm a Believer
15 Oliver & Company: Why Should I Worry
16 Prince of Egypt: When You Believe
17 Hercules: Go the Distance
18 Happy Feet: Hit Me Up
19 Jungle Book: I Wanna Be Like You
20 Pocahontas: Colors of the Wind
21 Beauty and the Beast: Be Our Guest
22 Aladdin: A Whole New World
23 Swan Princess: Far Longer Than Forever
24 Beauty and the Beast: Beauty and the Beast
25 Monster Inc.: If I Didn't Have You
26 Treasure Planet: I'm Still Here - Jim's Theme
27 Ratatouille: Le Festin
28 Tarzan: Strangers Like Me
29 Lion King: Can You Feel the Love Tonight
30 Cinderella: A Dream is a Wish Your Heart Makes
31 Flushed Away: Yakety Sax
32 Tarzan : You'll Be in My Heart
33 Jungle Book: the Bare Necessities
34 When She Loved Me - From "Toy Story 2"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.