Animation Soundtrack Ensemble - The Little Mermaid: Part Of Your World - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Animation Soundtrack Ensemble - The Little Mermaid: Part Of Your World




The Little Mermaid: Part Of Your World
La Petite Sirène : Partie de ton monde
Look at this stuff
Regarde tout ça
Isn't it neat?
N'est-ce pas génial ?
Wouldn't you think my collection's complete?
Tu ne trouves pas que ma collection est complète ?
Wouldn't you think I'm the girl
Tu ne trouves pas que je suis la fille
The girl who has ev'rything?
La fille qui a tout ?
Look at this trove
Regarde ce trésor
Treasures untold
Des trésors innombrables
How many wonders can one cavern hold?
Combien de merveilles une caverne peut-elle contenir ?
Lookin' around here you'd think
En regardant autour de toi, tu penserais
(Sure) she's got everything
(Bien sûr) qu'elle a tout
I've got gadgets and gizmos aplenty
J'ai des gadgets et des bidules à foison
I've got whozits and whatzits galore
J'ai des machins et des trucs à foison
(You want thingamabobs?
(Tu veux des bidules ?
I got twenty)
J'en ai vingt)
But who cares?
Mais qui s'en soucie ?
No big deal
Pas grave
I want more
Je veux plus
I wanna be where the people are
Je veux être sont les gens
I wanna see
Je veux voir
Wanna see 'em dancin'
Je veux les voir danser
Walkin' around on those
Marcher sur ces
(Whad'ya call 'em?) oh - feet
(Comment tu les appelles ?) oh - pieds
Flippin' your fins you don't get too far
En battant des nageoires, tu ne vas pas très loin
Legs are required for jumpin', dancin'
Les jambes sont nécessaires pour sauter, danser
Strollin' along down a
Se promener le long d'une
(What's that word again?) street
(Quel est ce mot encore ?) rue
Up where they walk
Là-haut ils marchent
Up where they run
Là-haut ils courent
Up where they stay all day in the sun
Là-haut ils restent toute la journée au soleil
Wanderin' free
Se promenant librement
Wish I could be
J'aimerais pouvoir être
Part of that world
Partie de ce monde
What would I give
Que donnerais-je
If I could live
Si je pouvais vivre
Outta these waters?
Hors de ces eaux ?
What would I pay
Que paierais-je
To spend a day
Pour passer une journée
Warm on the sand?
Au chaud sur le sable ?
Betcha on land
Parie que sur terre
They understand
Ils comprennent
Bet they don't reprimand their daughters
Parie qu'ils ne réprimandent pas leurs filles
Bright young women
Jeunes femmes brillantes
Sick o' swimmin'
Fatiguées de nager
Ready to stand
Prêtes à se tenir debout
And ready to know what the people know
Et prêtes à savoir ce que les gens savent
Ask 'em my questions
Leur poser mes questions
And get some answers
Et obtenir des réponses
What's a fire and why does it
Qu'est-ce qu'un feu et pourquoi
(What's the word?) burn?
(Quel est le mot ?) brûle-t-il ?
When's it my turn?
Quand est-ce mon tour ?
Wouldn't I love
J'aimerais tellement
Love to explore that shore above?
Aimer explorer cette côte au-dessus ?
Out of the sea
Hors de la mer
Wish I could be
J'aimerais pouvoir être
Part of that world
Partie de ce monde





Writer(s): Menken Alan Irwin, Ashman Howard Elliott

Animation Soundtrack Ensemble - 50 Songs From Cartoons
Album
50 Songs From Cartoons
date de sortie
15-07-2008

1 Treasure Planet: I'm Still Here - Jim's Theme
2 Aladdin: The Legend Of The Lamp
3 Pocahontas: Steady As The Beating Drum
4 The Lion King: Be Prepared
5 Aladdin: Arabian Nights
6 The Little Mermaid: Poor Unfortunate Souls
7 Jungle Book: I Wanna Be Like You
8 The Lion King: Circle of Life
9 Mulan: True To Your Heart
10 Pocahontas: Colors of the Wind
11 Oliver & Company: Why Should I Worry
12 Pocahontas: Just Around The Riverbend
13 Beauty and the Beast: Beauty and the Beast
14 Under the Sea - From "Little Mermaid"
15 The Little Mermaid: Kiss the Girl
16 The Little Mermaid: Part Of Your World
17 Friend Like Me - From "Aladdin"
18 Aladdin: Prince Ali
19 Aladdin: A Whole New World
20 Belle - From "Beauty and the Beast"
21 Oliver & Company: Once Upon a Time in New York City
22 Beauty and the Beast: Be Our Guest
23 The Lion King: Hakuna Matata
24 Tarzan: Strangers Like Me
25 Atlantis: the Lost Empire: Where the Dream Takes You
26 Hercules: Go the Distance
27 The Hunchback of Notre Dame: God Help the Outcasts
28 The Hunchback of Notre Dame: Someday
29 The Fox & The Hound: Best Of Friends
30 The Rescuers: Tomorrow Is Another Day
31 Aristocats: Aristocats
32 101 Dalmatians: Cruella De Vil
33 Lady and the Tramp: Siamese Cat Song
34 Peter Pan: the Second Star To the Right
35 Cinderella: A Dream is a Wish Your Heart Makes
36 Snow White & The Seven Dwarfs: I'm Wishing
37 Snow White & the Seven Dwarfs: Whistle While You Work
38 Snow White & The Seven Dwarfs: Heigh-Ho!
39 Dumbo: When I See an Elephant Fly
40 Pinocchio: When You Wish Upon a Star
41 Tarzan : You'll Be in My Heart
42 Saludos Amigos: Tico Tico
43 The Lion King: Can You Feel the Love Tonight
44 Pocahontas: Listen With Your Heart
45 Pocahontas: If I Never Knew
46 Jungle Book: the Bare Necessities
47 Emperor's New Groove: My Funny Friend And Me

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.