Paroles et traduction Animatsiya - Белая берёза

Белая берёза

Белая береза под окном
Уткнулась в небо
Скрепы не скрепляются
Скрипят и просят хлеба
А на праздник – водка да салют
Да с колен встают
Полюшко, колосья, родники
Да клен кудрявый
Нищета да уличный сортир
Насквозь дырявый
Всех без исключений победим
На поле брани
Если надо – можем повторить
В такой-то маме!
Цинковые спелые гробы
В угоду спеси
Узкие напыщенные лбы
Аж, сука, бесит!
До чего глупы
Запах свежескошенной травы
Над косогором
Стойкая стабильность головы
С кривым забором
Защитит великодушный царь
Всякую божью тварь
Липовый да яблоневый цвет
Окутал хаты
Хапают откатами бюджет
На миллиарды
К старости не спишутся долги
И думать глупо
С пенсии наварят старики
Пустого супа
Макарошкам не подорожать
С домашним квасом
Вас никто не заставлял рожать!
Предельно ясно
Что еще сказать?
В печке поспевают пироги
Да крепок лапоть
А кругом свирепые враги
К нам тянут лапы
Телевизор побеждает стол
Тужится престол
Дальние мелькания зарниц
Да деревушкам
Впаривают тонны небылиц
На всю катушку
В газовой и нефтяной стране
С буржуйкой-печкой
С гордостью за прошлые дела
Бежать за гречкой
Ягодно-малиновый трешак
На каждом ухе
Виснет слишком длинная лапша
Да пьет со скуки
Русская душа
Белая береза под окном
Уткнулась в небо...

Bouleau blanc

Un bouleau blanc sous la fenêtre
Se penche sur le ciel
Les liens ne tiennent pas
Ils grincent et demandent du pain
Et pour la fête – de la vodka et des feux d'artifice
Et ils se relèvent
Le champ, les épis, les sources
Et l'érable frisé
La pauvreté et les toilettes publiques
Pleines de trous
Nous vaincrons tous sans exception
Sur le champ de bataille
Si nécessaire, nous pouvons répéter
Dans une telle maman !
Des cercueils en zinc mûrs
Pour plaire à l'orgueil
Des fronts étroits et prétentieux
Putain, ça me met en colère !
Comme ils sont stupides
L'odeur de l'herbe fraîchement coupée
Au-dessus du talus
La stabilité persistante de la tête
Avec une clôture tordue
Le tsar magnanime protégera
Toute créature de Dieu
La floraison du tilleul et du pommier
A enveloppé les huttes
Ils s'emparent du budget par des pots-de-vin
Des milliards
Les dettes ne seront pas annulées à la vieillesse
Et il est stupide de penser
Les vieux cuisineront du soupe vide
De la soupe vide
Les pâtes ne vont pas augmenter
Avec du kvas maison
Personne ne t'a forcé à accoucher !
C'est très clair
Que dire d'autre ?
Les tartes cuisent dans le four
Et la botte est solide
Et autour de nous des ennemis féroces
Tendent leurs pattes vers nous
La télévision triomphe de la table
Le trône se tord
Des éclairs lointains
Et des villages
Ils nous vendent des tonnes de mensonges
À fond
Dans un pays de gaz et de pétrole
Avec un poêle à charbon
Avec fierté pour les actes passés
Courir après du sarrasin
Un délire framboise
Sur chaque oreille
Pend des nouilles trop longues
Et boit par ennui
L'âme russe
Un bouleau blanc sous la fenêtre
Se penche sur le ciel...